1
00:00:07,064 --> 00:00:09,386
Anteriormente Miles de millones...
2
00:00:09,388 --> 00:00:10,595
¡Sí!
3
00:00:12,696 --> 00:00:14,322
Ah, es una botella de carretera.
4
00:00:14,324 --> 00:00:15,638
¿Cómo te levantas y vas a trabajar?
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,039
Conserjería de pacientes...
6
00:00:17,041 --> 00:00:19,768
Me arregla con una habitación y una vía intravenosa.
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,656
Cuarenta y cinco minutos y yo
recuperarse como un estudiante universitario.
8
00:00:22,658 --> 00:00:23,980
Te estoy enviando a alguna parte.
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,411
Por favor, no rehabilitación.
10
00:00:25,413 --> 00:00:27,088
No.
11
00:00:27,090 --> 00:00:28,131
Necesito ayuda.
12
00:00:30,437 --> 00:00:32,911
El centro de Sandicot es
maduro para la reurbanización.
13
00:00:32,913 --> 00:00:36,045
¿Por qué alguna vez pondría algo de mi dinero?
14
00:00:36,047 --> 00:00:37,616
en tu rincón del estado?
15
00:00:37,618 --> 00:00:40,588
No espero que hagas esto
Trato como un favor a mi tío.
16
00:00:40,590 --> 00:00:44,115
espero que lo hagas
por culpa del casino.
17
00:00:44,117 --> 00:00:44,837
Mira, no creo que pueda
18
00:00:44,839 --> 00:00:47,757
para ayudarte a conseguir a Boyd. Yo quiero, pero...
19
00:00:47,759 --> 00:00:49,191
¿Tendré que usar un cable?
20
00:00:49,193 --> 00:00:52,046
Sr. McKinnon, será un héroe.
21
00:00:53,823 --> 00:00:54,955
¿Steven Birch?
22
00:00:54,957 --> 00:00:56,383
Es él o tú.
23
00:00:56,385 --> 00:00:58,865
Haces una autopsia del trato.
24
00:00:58,867 --> 00:01:00,873
te encontrarás un
Pulitzer en el cadáver.
25
00:01:00,875 --> 00:01:02,064
Las pautas federales de sentencia
26
00:01:02,066 --> 00:01:05,554
Llaman para que cumpla 11 años.
27
00:01:05,556 --> 00:01:07,395
No quiero ir a la cárcel.
28
00:01:07,397 --> 00:01:09,880
Sabia elección, Sr. Birch.
29
00:01:09,882 --> 00:01:11,970
quiero salir de
bajo esto inmediatamente.
30
00:01:11,972 --> 00:01:13,801
Entonces, ¿qué puedes darme ahora?
31
00:01:13,803 --> 00:01:15,591
Hay algunos chicos de nivel medio.
32
00:01:15,593 --> 00:01:16,960
¿Y si los sacrifico?
33
00:01:16,962 --> 00:01:19,545
Tengo otra fuente que puedo
verifique que sea legítimo.
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,468
Tendré cuidado.
35
00:01:21,470 --> 00:01:22,806
Será mejor que lo estés.
36
00:01:22,808 --> 00:01:25,663
Pero no todos son salvajes.
37
00:01:25,665 --> 00:01:27,951
Rhoades abrió los ojos
al panorama más amplio.
38
00:01:30,203 --> 00:01:32,926
No me gusta la idea
de Boyd cayendo.
39
00:01:32,928 --> 00:01:35,365
No... No me sienta bien.
40
00:01:35,367 --> 00:01:37,418
Nunca le das a nadie tu libro de jugadas,
41
00:01:37,420 --> 00:01:39,942
no importa cuanto seas
apoyándolos para que ganen.
42
00:01:44,960 --> 00:01:49,960
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com
43
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com
44
00:02:17,484 --> 00:02:19,886
Yo moveré el auto por usted, Sr. Wagner.
45
00:02:19,888 --> 00:02:22,157
Lo dejarás ahí mismo.
46
00:02:22,159 --> 00:02:25,565
Yo y esto desapareceremos en poco tiempo.
47
00:02:28,439 --> 00:02:31,743
Mira, es Wags.
48
00:02:31,745 --> 00:02:33,981
- Oye, Meneos, ¿cómo...?
- Es Meneos.
49
00:02:35,787 --> 00:02:37,255
Mentiras, ¿dónde has estado?
50
00:02:37,257 --> 00:02:39,024
Mentiras, te he estado llamando.
51
00:02:41,064 --> 00:02:42,632
Te devolveré la llamada.
52
00:02:49,448 --> 00:02:51,183
No has estado bebiendo.
53
00:02:51,185 --> 00:02:52,821
Tus ojos son claros.
54
00:02:55,527 --> 00:02:57,096
Déjeme ver.
55
00:02:59,301 --> 00:03:01,470
No tiembla.
56
00:03:01,472 --> 00:03:02,872
Quiero sacar esto.
57
00:03:02,874 --> 00:03:04,709
Cuando comencé aquí,
58
00:03:04,711 --> 00:03:08,217
Te hice una promesa y tú a mí.
59
00:03:08,219 --> 00:03:11,590
Hemos cumplido esa promesa pase lo que pase.
60
00:03:11,592 --> 00:03:13,427
Bueno, con una cuerda como esa,
61
00:03:13,429 --> 00:03:16,165
Estoy seguro de que lo que sea que tengas
decir debe ser importante.
62
00:03:16,167 --> 00:03:17,969
Es.
63
00:03:17,971 --> 00:03:19,839
Incluso trascendental.
64
00:03:19,841 --> 00:03:21,042
Sí.
65
00:03:21,044 --> 00:03:24,014
Ah, la cosa es que no te toca hablar.
66
00:03:24,016 --> 00:03:25,585
¿Por qué es eso?
67
00:03:25,587 --> 00:03:28,557
Porque mientras has estado
por ahí aprendiendo el Camino Yaqui
68
00:03:28,559 --> 00:03:30,227
o como correr como los tarahumaras,
69
00:03:30,229 --> 00:03:32,130
He estado aquí peleando la batalla.
70
00:03:32,132 --> 00:03:34,469
¡De las malditas Termópilas!
71
00:03:35,673 --> 00:03:37,742
_
72
00:03:44,491 --> 00:03:46,360
Vaya trabajo, Sung.
73
00:03:46,362 --> 00:03:48,764
La Corporación estaba hablando de que nunca
74
00:03:48,766 --> 00:03:51,703
Realice la entrega del Sapphire Super-Thin.
75
00:03:51,705 --> 00:03:54,676
Yo estaba como, mierda, no conoces a Sung.
76
00:04:37,831 --> 00:04:39,701
¡Axe, estamos jodidos!
77
00:04:48,285 --> 00:04:50,086
Gordie, saluda al Sr. Pawlowski.
78
00:04:50,088 --> 00:04:51,890
A la mierda eso. Soy Nicky, chico.
79
00:04:51,892 --> 00:04:53,527
-Nicky.
- Hola.
80
00:04:53,529 --> 00:04:55,698
Sabes, se lo debo todo a tu papá.
81
00:04:55,700 --> 00:04:56,933
¿Sabes eso?
82
00:04:56,935 --> 00:04:59,138
Nos estaban matando
aquí, no podría ganar ni un centavo.
83
00:04:59,140 --> 00:05:00,841
Y luego tu papá se da cuenta
Averigua cómo podríamos salir
84
00:05:00,843 --> 00:05:03,680
con 50.000 dólares por carrera en el triple.
85
00:05:03,682 --> 00:05:04,983
- Te ves real...
- Está bien, está bien,
86
00:05:04,985 --> 00:05:07,221
le daremos el completo
la educación en otro momento.
87
00:05:07,223 --> 00:05:09,359
Él ya sabe la parte más importante.
88
00:05:09,361 --> 00:05:12,265
¿Quién hace una apuesta si no lo hace?
¿Sabes cómo resultará?
89
00:05:12,267 --> 00:05:13,166
Chupones.
90
00:05:15,373 --> 00:05:16,673
Ve a tomar algunas fotos, ¿sí?
91
00:05:16,675 --> 00:05:17,877
Mi teléfono está muerto.
92
00:05:19,214 --> 00:05:20,650
Aquí tienes.
93
00:05:23,789 --> 00:05:26,359
No viniste aquí
¿Para un consejo sobre una carrera?
94
00:05:26,361 --> 00:05:28,162
¿Has oído algo sobre un nuevo casino?
95
00:05:28,164 --> 00:05:30,534
¿Vienes al norte del estado de Nueva York?
96
00:05:30,536 --> 00:05:32,738
Susurros, sí. Escuché susurros.
97
00:05:32,740 --> 00:05:36,379
Es importante que lo descubra
a dónde va exactamente.
98
00:05:36,381 --> 00:05:38,115
La ciudad no está clara.
99
00:05:38,117 --> 00:05:40,086
Pero escuché a este gran tipo del casino,
100
00:05:40,088 --> 00:05:42,090
Donald Thayer, se está preparando
101
00:05:42,092 --> 00:05:43,894
para ocuparnos de construir en el norte del estado.
102
00:05:43,896 --> 00:05:44,996
Conozco a Thayer.
103
00:05:44,998 --> 00:05:46,433
Mmm. Por supuesto que sí.
104
00:05:46,435 --> 00:05:48,503
Papá, tu teléfono está explotando.
105
00:05:48,505 --> 00:05:49,839
¿Oh sí?
106
00:05:59,494 --> 00:06:01,296
¿Llamando para decirme que Sansomic está jodido?
107
00:06:01,298 --> 00:06:02,365
Me acabo de enterar.
108
00:06:02,367 --> 00:06:03,667
Sí, van a ser difíciles de entregar.
109
00:06:03,669 --> 00:06:05,604
en 400.000 teléfonos Celestiales.
110
00:06:05,606 --> 00:06:08,477
Su proveedor de vidrio se enfureció
en las nuevas pantallas superfinas.
111
00:06:08,479 --> 00:06:10,848
Se agrietan bajo el
pistola de calor durante la adhesión.
112
00:06:10,850 --> 00:06:13,019
Un chico en Corea
Me tomó un mickey por eso.
113
00:06:13,021 --> 00:06:15,491
Pero eso es sólo la mitad del
razón por la que te llamo.
114
00:06:15,493 --> 00:06:16,559
¿Qué?
115
00:06:16,561 --> 00:06:18,430
Sam Brandt... primicia callejera...
116
00:06:18,432 --> 00:06:19,699
Salir a cazar.
117
00:06:19,701 --> 00:06:21,135
Ella sabe que estás cargando con las acciones.
118
00:06:21,137 --> 00:06:23,440
y estás enfrentando tu primera
bajó un cuarto debido a esto.
119
00:06:23,442 --> 00:06:26,078
Ella quiere que seas un
cabeza parlante en su programa.
120
00:06:26,080 --> 00:06:28,049
¡Mierda! ¿Puedes pincharlo?
121
00:06:28,051 --> 00:06:30,119
No, pero si dices que continuarás,
122
00:06:30,121 --> 00:06:32,792
puedes comprarte el
últimos tres días del mes.
123
00:06:32,794 --> 00:06:34,829
Está bien, lo haré.
124
00:06:34,831 --> 00:06:36,666
Gracias por el aviso.
125
00:06:40,242 --> 00:06:42,714
Mierda.
126
00:06:45,151 --> 00:06:46,853
Entonces, ¿todavía estamos hablando de esto?
127
00:06:46,855 --> 00:06:48,557
Somos.
128
00:06:48,559 --> 00:06:50,594
Eh.
129
00:06:50,596 --> 00:06:51,596
Está debajo de nosotros.
130
00:06:51,598 --> 00:06:52,631
Insignificante.
131
00:06:52,633 --> 00:06:56,038
No juzguemos de esa manera.
132
00:06:56,040 --> 00:06:57,810
Wendy.
133
00:06:59,881 --> 00:07:02,618
Le pido que no se vista demasiado para la cena.
134
00:07:02,620 --> 00:07:03,954
Ocho personas en un patio,
135
00:07:03,956 --> 00:07:06,659
él dice que no lo hará, luego aparece en...
136
00:07:06,661 --> 00:07:07,995
ese traje.
137
00:07:07,997 --> 00:07:09,399
Venía de la oficina.
138
00:07:09,401 --> 00:07:10,701
Erica vive a tres cuadras de nosotros.
139
00:07:10,703 --> 00:07:12,204
Ah, okey.
140
00:07:12,206 --> 00:07:14,842
Entonces quería usar el traje.
141
00:07:14,844 --> 00:07:16,246
Ya sabes, no estábamos haciendo rafting en rápidos.
142
00:07:16,248 --> 00:07:17,381
por el Colorado,
143
00:07:17,383 --> 00:07:20,153
estábamos comiendo sopa, carajo.
144
00:07:20,155 --> 00:07:24,762
Oh, en un patio afuera
una casa adosada de 7 millones de dólares.
145
00:07:24,764 --> 00:07:26,533
wendy...
146
00:07:26,535 --> 00:07:29,037
¿Puedes decirle a Chuck por qué?
te molestó mucho
147
00:07:29,039 --> 00:07:30,743
que llevaba ese traje?
148
00:07:32,380 --> 00:07:33,680
Sí.
149
00:07:33,682 --> 00:07:36,686
No puede ni por un segundo.
que nadie olvide que él es
150
00:07:36,688 --> 00:07:39,392
el "Fiscal de los Estados Unidos
para el Distrito Sur."
151
00:07:39,394 --> 00:07:42,765
Entonces, el traje.
152
00:07:42,767 --> 00:07:45,169
no es suficiente para el
pensar en su profesión
153
00:07:45,171 --> 00:07:47,942
es... es un llamado mientras
todos los demás simplemente tienen un trabajo.
154
00:07:47,944 --> 00:07:49,712
Necesita demostrarlo en todo momento...
155
00:07:49,714 --> 00:07:53,987
¿Crees que no puedo decir
¿La forma en que la gente nos mira?
156
00:07:59,868 --> 00:08:03,206
¿No crees que lo sé?
¿Que puedes hacerlo mejor que yo?
157
00:08:06,214 --> 00:08:07,381
Tal vez quiero usar algo
158
00:08:07,383 --> 00:08:09,719
eso no hará que nos miren y se pregunten,
159
00:08:09,721 --> 00:08:12,693
"Vaya, ¿qué está haciendo ella con él?"
160
00:08:25,719 --> 00:08:28,192
No tenía idea de que te sentías así.
161
00:08:33,936 --> 00:08:35,504
Si el trimestre terminara hoy,
162
00:08:35,506 --> 00:08:39,077
estaríamos bajo el agua como
Maldita marea carmesí.
163
00:08:39,079 --> 00:08:43,386
Sansomic nos ha atraído
hasta un negativo 2,3%.
164
00:08:43,388 --> 00:08:45,757
Pero tenemos tres días para cambiar eso.
165
00:08:45,759 --> 00:08:48,263
Entonces, ¿qué tienes para mí?
166
00:08:48,265 --> 00:08:50,200
Estoy pelando la piel
sobre Territorio Petróleo.
167
00:08:50,202 --> 00:08:51,469
Tienen buenos números.
168
00:08:51,471 --> 00:08:52,338
Si salen, saltarán siete...
169
00:08:52,340 --> 00:08:53,673
Es demasiado tarde.
170
00:08:53,675 --> 00:08:56,512
Cuando salgan los números,
somos un hombre muerto caminando.
171
00:08:56,514 --> 00:08:58,950
¿No se supone que deberías estar en
¿El acuerdo de bonos municipales de Sandicot?
172
00:08:58,952 --> 00:09:00,220
¿Por qué estás aquí?
173
00:09:00,222 --> 00:09:01,756
Pensé que era un
situación de todos, urgente.
174
00:09:01,758 --> 00:09:03,226
Sí, lo es.
175
00:09:03,228 --> 00:09:06,232
Pero los grandes nunca se sacrifican
lo importante por lo urgente.
176
00:09:06,234 --> 00:09:07,434
Ellos manejan el problema inmediato.
177
00:09:07,436 --> 00:09:09,438
y aún así asegurarnos de asegurar el futuro.
178
00:09:09,440 --> 00:09:10,474
¿Ferguson?
179
00:09:10,476 --> 00:09:12,511
Arranca nuestros largos ilíquidos.
180
00:09:12,513 --> 00:09:14,248
Tengo algunas posiciones en mi libro.
181
00:09:14,250 --> 00:09:15,617
que están listos para exprimir.
182
00:09:15,619 --> 00:09:17,788
Y podríamos agregar algo de clase.
nombres a la carta del inversor...
183
00:09:17,790 --> 00:09:19,692
Eso es un puto escaparate.
184
00:09:19,694 --> 00:09:20,827
¿Graff?
185
00:09:20,829 --> 00:09:22,364
Huimos a la calidad.
186
00:09:22,366 --> 00:09:23,566
Tiempo de primera línea.
187
00:09:23,568 --> 00:09:24,769
Puede que no sea rápido
188
00:09:24,771 --> 00:09:26,205
pero al menos seremos capaces
para mostrar a nuestros inversores...
189
00:09:26,207 --> 00:09:29,077
¿Crees que no entiendo?
¿Qué carajo está pasando?
190
00:09:29,079 --> 00:09:31,349
Todos ustedes están jugando a lo seguro durante el trimestre.
191
00:09:31,351 --> 00:09:34,455
entonces tienes una oportunidad de
personalmente estar al día en el año.
192
00:09:34,457 --> 00:09:38,530
¡Sois todos unos hijos de puta egoístas!
193
00:09:38,532 --> 00:09:40,834
Buscando mitigar sus desventajas
194
00:09:40,836 --> 00:09:43,406
y protege tus bonos.
195
00:09:43,408 --> 00:09:48,183
La única moneda que tiene esta firma...
196
00:09:48,185 --> 00:09:49,952
que cualquier empresa tiene hoy en día...
197
00:09:49,954 --> 00:09:51,556
es su racha ganadora.
198
00:09:51,558 --> 00:09:54,662
El Kevlar de "saber la respuesta".
199
00:09:54,664 --> 00:09:57,568
Si rompes eso, rompes todo.
200
00:10:00,776 --> 00:10:04,648
nadie sale de aqui
hasta que me des una idea
201
00:10:04,650 --> 00:10:08,256
que puedo sorprender al mundo
dentro de unos días.
202
00:10:15,171 --> 00:10:16,741
A la mierda esto.
203
00:10:18,545 --> 00:10:20,146
Por fin alguien tiene algo.
204
00:10:20,148 --> 00:10:21,315
La forma en que lo veo,
205
00:10:21,317 --> 00:10:24,087
Necesitamos una solución rápida
un mercado que no tiene soluciones rápidas.
206
00:10:24,089 --> 00:10:26,057
Sí.
207
00:10:26,059 --> 00:10:27,995
Tengo una idea.
208
00:10:27,997 --> 00:10:30,166
Estaba hablando con Víctor.
209
00:10:30,168 --> 00:10:32,103
¿Por qué estabas hablando con Víctor?
210
00:10:32,105 --> 00:10:35,510
Sabes por qué.
211
00:10:35,512 --> 00:10:36,879
¿Tiene que estar aquí?
212
00:10:36,881 --> 00:10:38,950
Seguro como una mierda.
213
00:10:38,952 --> 00:10:40,253
Cambia lo que puedo lanzar.
214
00:10:40,255 --> 00:10:42,624
A propósito.
215
00:10:42,626 --> 00:10:44,495
Bueno, es posible que hayas resuelto un problema,
216
00:10:44,497 --> 00:10:47,568
pero tu hiciste lo crucial
uno mucho más difícil de resolver.
217
00:10:47,570 --> 00:10:48,736
Entonces no tienes nada.
218
00:10:48,738 --> 00:10:50,574
No, tengo justo lo que necesitas.
219
00:10:50,576 --> 00:10:52,613
Pero aparentemente no puedo dártelo.
220
00:11:05,439 --> 00:11:07,774
Estás permitido, ¿sabes?
221
00:11:07,776 --> 00:11:10,947
No eres un algoritmo,
no eres una máquina,
222
00:11:10,949 --> 00:11:12,784
eres humano.
223
00:11:12,786 --> 00:11:15,257
Se le permite tener un cuarto abajo.
224
00:11:15,259 --> 00:11:17,995
Al final, todos los fondos de cobertura lo hacen.
225
00:11:17,997 --> 00:11:20,400
La confianza se puede construir sobre la base de la falibilidad.
226
00:11:20,402 --> 00:11:21,736
Ha habido estudios.
227
00:11:21,738 --> 00:11:23,138
Dijiste que estabas decidido
228
00:11:23,140 --> 00:11:25,310
nunca acercarse a la línea.
229
00:11:25,312 --> 00:11:26,913
Esos son los términos bajo los cuales estoy aquí,
230
00:11:26,915 --> 00:11:30,253
entonces tienes que estar preparado
para resultados como estos.
231
00:11:30,255 --> 00:11:32,991
Tienes que estarlo, si no estás de acuerdo con ellos,
232
00:11:32,993 --> 00:11:35,232
entonces al menos aceptar.
233
00:11:37,068 --> 00:11:39,772
Quiero algo de privacidad. y
¿Dónde carajo está Wags?
234
00:11:39,774 --> 00:11:41,175
Encuéntralo.
235
00:11:48,825 --> 00:11:52,831
Sr. Watley, espere, por favor.
236
00:11:52,833 --> 00:11:55,071
Tengo una reunión... muy importante.
237
00:11:57,041 --> 00:11:58,843
Uh, me pondré a tu disposición.
238
00:11:58,845 --> 00:12:00,447
Primera apertura en mi Filofax.
239
00:12:00,449 --> 00:12:02,351
He visto tu calendario.
240
00:12:02,353 --> 00:12:04,855
Haz una abertura.
241
00:12:04,857 --> 00:12:06,124
O lo haré.
242
00:12:12,806 --> 00:12:14,475
Deb, ¿encontraste a Wags?
243
00:12:14,477 --> 00:12:16,679
No.
244
00:12:16,681 --> 00:12:18,916
Tengo una idea.
245
00:12:18,918 --> 00:12:20,286
- ¿Tú haces?
- Parte de uno.
246
00:12:20,288 --> 00:12:21,989
No es mío.
247
00:12:21,991 --> 00:12:25,397
Lo escuché de Mafee...
248
00:12:25,399 --> 00:12:26,632
anoche.
249
00:12:26,634 --> 00:12:27,901
Ah.
250
00:12:27,903 --> 00:12:29,638
Pero él no puede saber que es mío.
251
00:12:29,640 --> 00:12:31,308
Es sensible.
252
00:12:31,310 --> 00:12:33,381
Él se está escondiendo de ti.
253
00:12:44,370 --> 00:12:46,405
¿Es aquí donde piensas mejor?
254
00:12:46,407 --> 00:12:49,712
Estaba acabando.
255
00:12:49,714 --> 00:12:52,250
Te conozco, Mafee.
256
00:12:52,252 --> 00:12:54,421
Sé cuando estás resistiendo.
257
00:12:54,423 --> 00:12:57,427
No hay nadie más que
nosotros. Deberías compartir.
258
00:12:57,429 --> 00:12:59,567
Existe este juego de divisas.
259
00:13:02,272 --> 00:13:04,775
¿Me estás transmitiendo?
los detalles telepáticamente?
260
00:13:04,777 --> 00:13:06,846
Está bien, sólo...
261
00:13:06,848 --> 00:13:09,384
Está este tipo... Everett Wright.
262
00:13:09,386 --> 00:13:11,789
Somos hermanos. De la universidad.
263
00:13:11,791 --> 00:13:13,058
Jugamos relajados juntos.
264
00:13:13,060 --> 00:13:17,032
Joder Eveready, él era
siempre mejor que yo.
265
00:13:17,034 --> 00:13:19,137
Él comercia con divisas en Richards.
266
00:13:19,139 --> 00:13:23,513
Empecé a aplastarlo nada más salir de la escuela.
267
00:13:23,515 --> 00:13:26,084
La cosa es que es un gran tipo.
268
00:13:26,086 --> 00:13:27,220
Me encanta.
269
00:13:27,222 --> 00:13:29,056
Cuando conseguí mi trabajo aquí, pensé:
270
00:13:29,058 --> 00:13:32,364
"Maldita sea, finalmente logré avanzar."
271
00:13:32,366 --> 00:13:33,933
Pero si te digo lo que tiene,
272
00:13:33,935 --> 00:13:35,804
lo amarás.
273
00:13:35,806 --> 00:13:39,278
Mafee, nadie podría tomar
tu lugar en mi corazón.
274
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
No conoces a Eveready.
275
00:13:40,782 --> 00:13:43,352
Tú lo traerás.
276
00:13:43,354 --> 00:13:46,225
Conocerá a Deb.
277
00:13:50,802 --> 00:13:52,104
Mierda.
278
00:13:55,879 --> 00:13:57,581
Quería hablar de los próximos pasos.
279
00:13:57,583 --> 00:13:59,852
en la investigación de Lawrence Boyd.
280
00:13:59,854 --> 00:14:02,056
Ahora que tenemos a McKinnon de nuevo al corriente,
281
00:14:02,058 --> 00:14:03,561
¿No deberíamos ser proactivos?
282
00:14:05,599 --> 00:14:08,168
¿Alguna vez has estado cazando, Sacker?
283
00:14:08,170 --> 00:14:10,306
Uh, no, soy negro.
284
00:14:10,308 --> 00:14:12,377
No me di cuenta de que eso existía.
285
00:14:12,379 --> 00:14:13,379
Es.
286
00:14:15,652 --> 00:14:19,023
Bueno, antes de empezar la secundaria,
287
00:14:19,025 --> 00:14:24,033
mi padre me llevó hasta
Canadá para cazar lobos.
288
00:14:24,035 --> 00:14:26,639
Algo sobre hacer de mí un hombre.
289
00:14:26,641 --> 00:14:30,947
Oh, fue... horrible.
290
00:14:30,949 --> 00:14:34,521
Recuerdo que intentamos todo para conseguir uno.
291
00:14:34,523 --> 00:14:37,294
Seguimiento. Dejó carne de venado.
292
00:14:37,296 --> 00:14:39,431
Clamoroso.
293
00:14:39,433 --> 00:14:40,800
Sopló contra una persona que llamaba
294
00:14:40,802 --> 00:14:43,239
eso se suponía que
suena como un conejo moribundo.
295
00:14:43,241 --> 00:14:47,447
Y todo el tiempo, no lo hicimos
ver un solo lobo bendito.
296
00:14:47,449 --> 00:14:49,985
Bueno, después de tres días brutales de esto,
297
00:14:49,987 --> 00:14:52,056
Nos encontramos con un cazador, viejo...
298
00:14:52,058 --> 00:14:54,561
Probablemente era demasiado mayor para estar ahí afuera...
299
00:14:54,563 --> 00:14:58,134
Y nos dio algunos consejos.
300
00:14:58,136 --> 00:15:01,976
Al día siguiente, vimos tres lobos...
301
00:15:01,978 --> 00:15:04,348
y embolsé uno.
302
00:15:04,350 --> 00:15:06,050
¿Qué dijo?
303
00:15:06,052 --> 00:15:08,589
Le dijo a mi padre que usara la única trampa.
304
00:15:08,591 --> 00:15:11,127
que no puede ser evitado por el hombre o la bestia
305
00:15:11,129 --> 00:15:13,566
o Lawrence Boyd.
306
00:15:13,568 --> 00:15:15,436
Le dijo que...
307
00:15:15,438 --> 00:15:17,174
McKinnon me llamó.
308
00:15:19,446 --> 00:15:20,849
- Ey.
- Ey.
309
00:15:22,386 --> 00:15:24,955
El chef Ryan lo tiene todo.
Prepárate para tu nuevo amigo.
310
00:15:24,957 --> 00:15:26,057
Está afuera.
311
00:15:26,059 --> 00:15:29,598
¿Un poco de hospitalidad local?
312
00:15:29,600 --> 00:15:32,570
Necesito que hagas algo por mí.
313
00:15:32,572 --> 00:15:34,841
quiero tomar el
negocio al siguiente nivel.
314
00:15:34,843 --> 00:15:36,645
Para reunir capital.
315
00:15:36,647 --> 00:15:38,716
Ni siquiera tienes que preguntar
conmigo antes de escribir un cheque.
316
00:15:38,718 --> 00:15:42,089
No, no quiero quitártelo.
317
00:15:42,091 --> 00:15:44,928
quiero que el negocio
tener validación externa.
318
00:15:44,930 --> 00:15:46,432
Un aumento real del tope salarial.
319
00:15:46,434 --> 00:15:48,736
¿Estás seguro de que estás listo?
320
00:15:48,738 --> 00:15:51,208
Porque lo que estás preguntando,
si no estás listo...
321
00:15:51,210 --> 00:15:54,013
Estoy listo.
322
00:15:54,015 --> 00:15:56,385
Bueno. Llamaré a Boyd.
323
00:15:56,387 --> 00:15:57,754
Y él tendrá el
la persona adecuada en Spartan-Ives
324
00:15:57,756 --> 00:16:00,328
sentarse con usted sobre la expansión.
325
00:16:04,736 --> 00:16:06,003
¿Langosta?
326
00:16:06,005 --> 00:16:07,507
Sí, para impresionarte.
327
00:16:07,509 --> 00:16:10,112
¿Estás impresionado?
328
00:16:10,114 --> 00:16:13,252
Entonces, Mafee me dice
329
00:16:13,254 --> 00:16:15,223
que no estás contento en Richards.
330
00:16:15,225 --> 00:16:17,627
Oh, Mafee.
331
00:16:17,629 --> 00:16:19,798
Ese chico es otra cosa.
332
00:16:19,800 --> 00:16:21,902
Me despedirían sólo por tener esta reunión.
333
00:16:21,904 --> 00:16:23,572
Sí, bueno, si esta reunión va bien,
334
00:16:23,574 --> 00:16:26,745
Eso no será una gran preocupación para ti.
335
00:16:26,747 --> 00:16:29,618
Bien.
336
00:16:29,620 --> 00:16:32,323
Están dejando un montón de
dinero sobre la mesa en mi empresa.
337
00:16:32,325 --> 00:16:34,794
Y solo tengo un
problema filosófico con eso.
338
00:16:34,796 --> 00:16:38,202
Sí, entonces, ¿qué oportunidades?
¿Tienen miedo de perseguir?
339
00:16:38,204 --> 00:16:39,538
No es una jugada de una sola empresa.
340
00:16:39,540 --> 00:16:42,177
Necesitas las cinco familias.
entrando para que funcione.
341
00:16:42,179 --> 00:16:43,179
Estoy escuchando.
342
00:16:43,181 --> 00:16:44,414
El gobierno nigeriano
343
00:16:44,416 --> 00:16:47,187
va a devaluar su moneda.
344
00:16:47,189 --> 00:16:48,689
¿Sabes eso?
345
00:16:48,691 --> 00:16:50,860
Me lo dijo el gobernador del Banco Central.
346
00:16:50,862 --> 00:16:52,463
¿En realidad?
347
00:16:52,465 --> 00:16:54,033
La industria petrolera nigeriana está más débil
348
00:16:54,035 --> 00:16:55,269
de lo que sugieren los números.
349
00:16:55,271 --> 00:16:56,438
Mucho más débil.
350
00:16:56,440 --> 00:16:58,342
Una fuerte ráfaga de viento podría derribarlo.
351
00:16:58,344 --> 00:17:00,045
Tienen que devaluar.
352
00:17:00,047 --> 00:17:01,515
¿Y cuándo lo harán?
353
00:17:01,517 --> 00:17:03,285
Esa es la parte complicada.
354
00:17:03,287 --> 00:17:04,721
Podría ser dentro de un mes.
355
00:17:04,723 --> 00:17:08,229
y con el derecho
presión, podría ser mañana,
356
00:17:08,231 --> 00:17:10,902
si alguien toma una enorme
posición corta en su contra.
357
00:17:13,307 --> 00:17:15,876
Envíeme su investigación por correo electrónico... Cifrela...
358
00:17:15,878 --> 00:17:18,147
tan pronto como terminemos de almorzar.
359
00:17:18,149 --> 00:17:19,484
Si me gusta lo que veo,
360
00:17:19,486 --> 00:17:21,888
esta no será la última
la langosta la trituramos juntos.
361
00:17:26,667 --> 00:17:30,273
Tengo una lana hermosa
sarga de seda para mostrártelo.
362
00:17:30,275 --> 00:17:32,343
Ven a recoger tu forro cuando estés listo.
363
00:17:38,891 --> 00:17:40,426
Entonces, he leído su investigación.
364
00:17:40,428 --> 00:17:42,664
Es fuerte, pero es una gran jugada.
365
00:17:42,666 --> 00:17:44,834
Está muy fuera de mis parámetros de riesgo.
366
00:17:44,836 --> 00:17:46,137
Apuesta por tres mil millones.
367
00:17:46,139 --> 00:17:47,640
Será un gran resultado.
368
00:17:47,642 --> 00:17:51,415
No puedo, Bobby. trato
con Nigeria todo el tiempo.
369
00:17:51,417 --> 00:17:52,984
Lo mismo con todos los números primos.
370
00:17:52,986 --> 00:17:55,556
Su fondo soberano.
371
00:17:55,558 --> 00:17:57,894
Ninguno de nosotros puede ser visto
derribar un gobierno.
372
00:17:57,896 --> 00:18:01,100
Mira, si es lo suficientemente débil
ir, no es culpa de nadie.
373
00:18:01,102 --> 00:18:03,104
A pesar de todo. ¿Qué pasa con el apalancamiento?
374
00:18:03,106 --> 00:18:04,407
No, si voy a los bancos,
375
00:18:04,409 --> 00:18:06,578
se correrá la voz,
Ellos romperán mi posición.
376
00:18:06,580 --> 00:18:08,147
Por supuesto.
377
00:18:08,149 --> 00:18:09,918
Necesitas acudir a otros como tú.
378
00:18:09,920 --> 00:18:12,190
que son libres de operar en los márgenes.
379
00:18:12,192 --> 00:18:14,728
Grandes jugadores. Mucho dinero en efectivo.
380
00:18:14,730 --> 00:18:18,067
Cracovia, Malverne, incluso Birch.
381
00:18:18,069 --> 00:18:20,105
Su family office tuvo un buen año.
382
00:18:20,107 --> 00:18:21,708
Esto realmente podría funcionar para él.
383
00:18:21,710 --> 00:18:24,381
Sí, no estoy seguro de que lo hagan.
Ven y juega en mi nombre.
384
00:18:24,383 --> 00:18:25,883
Conozco tus historias.
385
00:18:25,885 --> 00:18:28,154
Pero si les digo dónde está el oro,
386
00:18:28,156 --> 00:18:29,860
Aparecerán con sus palas.
387
00:18:32,030 --> 00:18:33,232
¿Quieres una corbata?
388
00:18:33,234 --> 00:18:34,601
No, tal vez la próxima vez.
389
00:18:34,603 --> 00:18:36,738
Estaré esperando saber de usted.
390
00:18:44,656 --> 00:18:46,291
Es Meneos.
391
00:18:46,293 --> 00:18:47,894
No seas aburrido.
392
00:18:47,896 --> 00:18:50,466
Oh, vamos... Mentiras, ¿dónde carajo estás?
393
00:18:58,082 --> 00:19:01,020
Ya casi lo arruino.
394
00:19:01,022 --> 00:19:04,092
De pie en el baño de hombres
balbuceando a Michael Arendt.
395
00:19:04,094 --> 00:19:06,465
Socio Director General de Renta Fija.
396
00:19:06,467 --> 00:19:08,202
Fue malo.
397
00:19:12,345 --> 00:19:15,249
Hola, Mike, hola.
398
00:19:15,251 --> 00:19:18,388
¿Te importaría darme un poco de espacio aquí, Tom?
399
00:19:18,390 --> 00:19:21,561
Sí, claro.
400
00:19:21,563 --> 00:19:23,866
¿Atrapaste a los Knicks?
¿Juego de anoche, Mike?
401
00:19:23,868 --> 00:19:25,936
Anoche no hubo partido de los Knicks.
402
00:19:25,938 --> 00:19:27,640
Me refiero a los Mets.
403
00:19:28,744 --> 00:19:30,111
Deberíamos ver un juego alguna vez,
404
00:19:30,113 --> 00:19:31,448
ya sabes, habla de cómo nos atamos
405
00:19:31,450 --> 00:19:33,721
el mercado del Tesoro como
es un pavo de Acción de Gracias.
406
00:19:36,360 --> 00:19:37,629
¿Qué diablos, hombre?
407
00:19:39,833 --> 00:19:41,801
Tengo mucho trabajo que hacer.
408
00:19:41,803 --> 00:19:42,937
Nos vemos.
409
00:19:47,248 --> 00:19:48,684
Lo lamento.
410
00:19:50,855 --> 00:19:52,625
Toma, dámelo.
411
00:19:54,629 --> 00:19:55,798
Vamos.
412
00:20:03,447 --> 00:20:07,787
Bueno, todo esto ha sido mucho para ti.
413
00:20:07,789 --> 00:20:11,162
Y lamento que no lo hayamos hecho
todos tuvieron más éxito.
414
00:20:22,986 --> 00:20:24,387
¿Deberíamos ir tras él?
415
00:20:25,658 --> 00:20:28,195
Deja que se lo coma.
416
00:20:28,197 --> 00:20:30,334
Me rogará que le devuelva esto.
417
00:20:38,016 --> 00:20:41,421
Cuando los chicos me ven entrenar
para subir al Col du Tourmalet,
418
00:20:41,423 --> 00:20:43,594
también los inspirará a alcanzar grandes alturas.
419
00:20:46,900 --> 00:20:49,637
Me saltaré el tiempo de reutilización.
420
00:20:49,639 --> 00:20:52,543
No hay necesidad. Esto será rápido y
entonces podrás volver a hacerlo.
421
00:20:52,545 --> 00:20:56,317
No. Estás aquí.
422
00:20:56,319 --> 00:20:59,089
Estemos aquí.
423
00:20:59,091 --> 00:21:01,062
Juntos.
424
00:21:02,632 --> 00:21:05,302
Bueno, yo sólo quiero saber
si has tenido noticias de Wags.
425
00:21:05,304 --> 00:21:06,771
No.
426
00:21:06,773 --> 00:21:08,308
He oído que es M.I.A.
427
00:21:08,310 --> 00:21:09,644
y que los chicos de aquí lo extrañan,
428
00:21:09,646 --> 00:21:12,148
lo cual me sorprendió.
429
00:21:12,150 --> 00:21:14,687
¿Qué, que está fuera del
grilla o que lo extrañan?
430
00:21:14,689 --> 00:21:16,224
Cualquiera podía ver que conducía.
431
00:21:16,226 --> 00:21:19,497
hacia una pared como Dale
Earnhardt en Daytona.
432
00:21:19,499 --> 00:21:21,133
¿Y qué hiciste para detenerlo?
433
00:21:21,135 --> 00:21:22,970
No, no, señor.
434
00:21:22,972 --> 00:21:25,642
Si se avecina un accidente, yo digo que lo traiga.
435
00:21:25,644 --> 00:21:27,747
Es la única manera de llegar al otro lado.
436
00:21:27,749 --> 00:21:29,015
Si sobrevives.
437
00:21:29,017 --> 00:21:33,157
Mira, me contrataste para
ayudarle a maximizar los resultados,
438
00:21:33,159 --> 00:21:34,427
no mimar al personal.
439
00:21:34,429 --> 00:21:35,429
Él te contrató.
440
00:21:35,431 --> 00:21:37,132
En cierto modo lo estampé.
441
00:21:37,134 --> 00:21:40,207
¿Y escuchas todas sus sugerencias?
442
00:21:42,879 --> 00:21:45,282
Dijiste que estabas sorprendido
que lo extrañaron?
443
00:21:45,284 --> 00:21:46,651
Bueno, hablan de el.
444
00:21:46,653 --> 00:21:48,855
como si odiaran su puta
agallas la mayor parte del tiempo.
445
00:21:48,857 --> 00:21:51,895
Así no me odian.
446
00:21:51,897 --> 00:21:54,300
Está dispuesto a ponerse en ese lugar.
447
00:21:54,302 --> 00:21:58,175
Entonces es su lealtad lo que te importa.
448
00:21:58,177 --> 00:22:00,379
Esto no se trata de mí.
449
00:22:00,381 --> 00:22:01,948
No tenías que caminar hasta aquí
450
00:22:01,950 --> 00:22:03,652
para ver si sabía dónde estaba Wags, muchacho.
451
00:22:03,654 --> 00:22:05,021
Podrías haber llamado.
452
00:22:05,023 --> 00:22:08,195
Viniste aquí porque
quieres que se trate de ti.
453
00:22:08,197 --> 00:22:12,035
Porque necesitas que se trate de ti.
454
00:22:12,037 --> 00:22:15,107
Y estoy aquí exactamente para ese propósito.
455
00:22:15,109 --> 00:22:16,078
¿En realidad?
456
00:22:18,617 --> 00:22:21,487
Déjame entrar a esa cocina.
457
00:22:21,489 --> 00:22:24,861
¿Qué función específica desempeña Wags para usted?
458
00:22:24,863 --> 00:22:28,067
Él es mi detector personal de mierda.
459
00:22:28,069 --> 00:22:29,537
Y me hace reír.
460
00:22:29,539 --> 00:22:32,345
Bueno, puedo desempeñar ese papel.
461
00:22:34,716 --> 00:22:35,949
¿Serás mi detector de mentiras?
462
00:22:35,951 --> 00:22:37,219
Absolutamente.
463
00:22:37,221 --> 00:22:40,294
Como un doble trago de piel
Brazalete en las chuletas.
464
00:22:43,032 --> 00:22:45,569
Bueno, déjame hacer lo mismo por ti.
465
00:22:45,571 --> 00:22:49,042
Uno... la única forma en que eres
alguna vez entrando en mi cocina
466
00:22:49,044 --> 00:22:51,881
es si mi chef se toma el fin de semana libre.
467
00:22:51,883 --> 00:22:55,322
Dos... nunca confiaría
cualquiera que hubiera socavado al hombre
468
00:22:55,324 --> 00:22:57,125
quien le consiguió un trabajo.
469
00:22:57,127 --> 00:22:59,764
Tres... cuando los chicos miran aquí
470
00:22:59,766 --> 00:23:01,668
y nos vemos entrenando para el Tour de Francia
471
00:23:01,670 --> 00:23:03,371
en tu ropa interior
472
00:23:03,373 --> 00:23:06,678
en la oficina de Wendy Rhoades,
473
00:23:06,680 --> 00:23:08,815
no están inspirados.
474
00:23:08,817 --> 00:23:10,519
solo se estan preguntando
475
00:23:10,521 --> 00:23:13,625
¿Por qué diablos ya no está aquí?
476
00:23:28,590 --> 00:23:30,993
Campo apretado.
477
00:23:30,995 --> 00:23:32,196
Buen negocio.
478
00:23:32,198 --> 00:23:33,331
Gracias.
479
00:23:33,333 --> 00:23:35,003
¿Por qué realmente quieres el dinero?
480
00:23:37,341 --> 00:23:40,111
Necesitamos superar a los competidores ahora.
481
00:23:40,113 --> 00:23:42,015
Aumentar nuestra cuota de mercado de forma rápida y abundante
482
00:23:42,017 --> 00:23:43,318
y echarlos de los campos.
483
00:23:43,320 --> 00:23:45,087
Estamos pagando al por menor por las drogas.
484
00:23:45,089 --> 00:23:47,359
Necesitamos comprar al por mayor,
aumentar nuestros márgenes.
485
00:23:47,361 --> 00:23:50,232
Vemos campus universitarios
como nuestra próxima frontera.
486
00:23:50,234 --> 00:23:52,068
Central de la resaca, ¿sabes?
487
00:23:52,070 --> 00:23:55,041
Y como podemos demostrar que nuestro
el producto mejora el rendimiento,
488
00:23:55,043 --> 00:23:57,780
La industria del fitness también es lógica.
489
00:23:57,782 --> 00:24:00,051
Podría ponerlos delante del dinero.
490
00:24:00,053 --> 00:24:02,021
para una ronda de reuniones.
491
00:24:02,023 --> 00:24:05,829
Los van a lamer a ustedes dos.
492
00:24:05,831 --> 00:24:07,900
Mmm.
493
00:24:07,902 --> 00:24:10,505
Bueno, gracias por tu tiempo.
494
00:24:10,507 --> 00:24:12,709
Nos pondremos en contacto para programar una cita.
495
00:24:12,711 --> 00:24:14,780
Oye, cualquier cosa por Lawrence Boyd.
496
00:24:14,782 --> 00:24:16,784
Fue una petición personal de su parte.
497
00:24:16,786 --> 00:24:19,358
Y cualquier cosa por tu marido.
498
00:24:20,661 --> 00:24:22,331
Gracias.
499
00:24:33,286 --> 00:24:35,390
Bryan.
500
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Lo lamento. Dame un segundo.
501
00:24:37,962 --> 00:24:39,064
Bueno.
502
00:24:42,505 --> 00:24:44,206
Escuché que estabas aquí.
503
00:24:44,208 --> 00:24:46,177
¿Es este el club de Go?
504
00:24:46,179 --> 00:24:47,813
Sí.
505
00:24:47,815 --> 00:24:51,921
Mi noche como anfitrión, y
Mi apartamento es demasiado pequeño.
506
00:24:51,923 --> 00:24:52,890
Te probé.
507
00:24:52,892 --> 00:24:55,094
Oh, los ponemos en la canasta.
508
00:24:55,096 --> 00:24:57,501
antes de jugar, porque, ya sabes...
509
00:25:01,876 --> 00:25:04,813
Porque los jugadores de Go no tenían
teléfonos móviles en la antigüedad.
510
00:25:04,815 --> 00:25:07,084
Bueno. Entiendo.
511
00:25:07,086 --> 00:25:10,692
¿Y también haces voto de celibato?
512
00:25:10,694 --> 00:25:12,329
No, es sólo el resultado final.
513
00:25:14,936 --> 00:25:16,737
McKinnon acaba de enviar un mensaje.
514
00:25:16,739 --> 00:25:17,906
Él y su esposa están cenando.
515
00:25:17,908 --> 00:25:20,247
con Boyd y su esposa mañana por la noche.
516
00:25:21,216 --> 00:25:22,382
Eso fue rápido. Tenías razón.
517
00:25:22,384 --> 00:25:23,818
Mesa privada en Ai Fiori.
518
00:25:23,820 --> 00:25:25,087
Acogedor.
519
00:25:25,089 --> 00:25:26,857
Coordinar con el FBI para establecer vigilancia.
520
00:25:26,859 --> 00:25:28,294
Estaremos allí.
521
00:25:28,296 --> 00:25:29,196
Sí, señor.
522
00:25:29,198 --> 00:25:31,132
Oh, casi lo olvido,
523
00:25:31,134 --> 00:25:33,740
será mejor que bloquees eso
salto de mono en la parte inferior.
524
00:26:01,296 --> 00:26:02,596
No entro por la maldita puerta.
525
00:26:02,598 --> 00:26:04,833
sin que Lawrence Boyd lo preguntara.
526
00:26:04,835 --> 00:26:06,169
¿Por qué estamos aquí?
527
00:26:06,171 --> 00:26:07,506
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
528
00:26:07,508 --> 00:26:08,975
¿Podrías conseguirlos tres?
leñadores, por favor?
529
00:26:08,977 --> 00:26:10,280
Seguro.
530
00:26:12,184 --> 00:26:14,722
Nigeria va a devaluar su moneda.
531
00:26:15,924 --> 00:26:17,225
Lárgate de aquí.
532
00:26:17,227 --> 00:26:18,594
¿Cómo pudiste saber eso?
533
00:26:18,596 --> 00:26:20,398
Porque vamos a hacerlo realidad.
534
00:26:20,400 --> 00:26:21,834
Jesús, joder.
535
00:26:21,836 --> 00:26:23,638
Tengo toda la investigación para ti.
536
00:26:23,640 --> 00:26:25,575
Los juegos de divisas tienen que ver con el tiempo.
537
00:26:25,577 --> 00:26:27,779
Llegas demasiado tarde y no hay nada allí.
538
00:26:27,781 --> 00:26:30,285
Pero llegas demasiado temprano,
suben las tasas de interés
539
00:26:30,287 --> 00:26:31,954
y desangrarte fuera de tu posición.
540
00:26:31,956 --> 00:26:33,090
Acordado.
541
00:26:33,092 --> 00:26:34,526
Llegar temprano es lo mismo que equivocarse.
542
00:26:34,528 --> 00:26:35,929
Por eso estoy aquí.
543
00:26:35,931 --> 00:26:37,933
Pero si cada uno de nosotros toma una posición monstruosa
544
00:26:37,935 --> 00:26:40,972
contra el Naira, nosotros dictamos el momento.
545
00:26:40,974 --> 00:26:44,045
Tengo comerciantes en corto
en Australasia mientras hablamos,
546
00:26:44,047 --> 00:26:46,884
y tengo pedidos teed
en toda Europa.
547
00:26:46,886 --> 00:26:49,423
Estoy dispuesto a hacer una gran matanza por mi cuenta.
548
00:26:49,425 --> 00:26:52,128
¿Entonces sentiste la necesidad de compartir?
549
00:26:52,130 --> 00:26:53,498
Mierda.
550
00:26:53,500 --> 00:26:55,134
No tienes suficiente munición
para hacer esto por tu cuenta.
551
00:26:55,136 --> 00:26:56,102
Nos necesitas.
552
00:26:56,104 --> 00:26:58,541
También tenemos calendarios.
553
00:26:58,543 --> 00:27:00,845
Sansomic te sorprendió.
554
00:27:00,847 --> 00:27:02,114
Apuesto a que este trato es todo lo que se mantiene
555
00:27:02,116 --> 00:27:04,853
entre el poderoso Axe Capital
tomando un cuarto de abajo.
556
00:27:04,855 --> 00:27:07,024
Todo lo que tenemos que hacer es enjuagar.
557
00:27:07,026 --> 00:27:10,865
Muy bien, me tienes.
558
00:27:10,867 --> 00:27:13,540
Este acuerdo sólo funciona si
estamos todos juntos en esto.
559
00:27:15,577 --> 00:27:17,512
El umbral es cinco mil millones.
560
00:27:17,514 --> 00:27:18,614
Estoy en esto por dos.
561
00:27:18,616 --> 00:27:21,587
Eso deja uno para cada uno de ustedes tres.
562
00:27:21,589 --> 00:27:25,428
Entonces, ¿cuál es el conductor más poderoso...?
563
00:27:25,430 --> 00:27:26,897
deshuesándome,
564
00:27:26,899 --> 00:27:28,870
¿O tu propio interés?
565
00:27:30,707 --> 00:27:32,843
Mierda.
566
00:27:32,845 --> 00:27:35,215
En.
567
00:27:35,217 --> 00:27:36,853
Sí.
568
00:27:40,794 --> 00:27:43,297
Este es Everett.
569
00:27:43,299 --> 00:27:45,568
Él te guiará a través de la investigación.
570
00:27:45,570 --> 00:27:47,472
Mi regalo.
571
00:28:03,806 --> 00:28:07,846
¿Mami viene a casa para llevarnos a la escuela?
572
00:28:07,848 --> 00:28:09,316
No, cariño.
573
00:28:09,318 --> 00:28:11,320
Recuerda, te lo dije.
574
00:28:11,322 --> 00:28:13,691
Mami y papi estan gastando
algún tiempo separados por un tiempo.
575
00:28:13,693 --> 00:28:17,801
Así que ya estoy en casa y
Mami estará en casa esta noche.
576
00:28:20,039 --> 00:28:22,275
Mamá ni siquiera quiere volver a casa.
577
00:28:22,277 --> 00:28:24,113
Eso no es cierto, Kevin.
578
00:28:29,992 --> 00:28:31,827
Mírame.
579
00:28:31,829 --> 00:28:33,866
nunca quiero
Escucharte decir eso otra vez.
580
00:28:37,173 --> 00:28:39,276
es culpa de papa
581
00:28:39,278 --> 00:28:41,482
que mami y papi
no están juntos en este momento.
582
00:28:46,759 --> 00:28:48,694
Cuando eres un niño de tu edad,
583
00:28:48,696 --> 00:28:50,898
crees que tu
Los padres lo saben todo.
584
00:28:50,900 --> 00:28:53,938
Pero no lo hacemos. No somos perfectos.
585
00:28:53,940 --> 00:28:55,775
Ya sabes, solo somos dos personas.
586
00:28:55,777 --> 00:29:00,418
intentando y... muchas veces fallando
587
00:29:00,420 --> 00:29:03,824
para descubrir la mejor manera de ser.
588
00:29:03,826 --> 00:29:07,465
Y cometí algunos errores en el camino.
589
00:29:07,467 --> 00:29:10,638
Errores por los que todos estamos pagando.
590
00:29:10,640 --> 00:29:12,609
Así que si quieres culpar a alguien,
591
00:29:12,611 --> 00:29:14,948
Cúlpame a mí, no a tu madre.
592
00:29:21,429 --> 00:29:23,964
fabricantes de automóviles europeos
Usa una tonelada de zinc.
593
00:29:25,035 --> 00:29:26,870
No es una tonelada literal, solo una hipérbole.
594
00:29:26,872 --> 00:29:28,674
¿Cuánto zinc se puede encontrar?
595
00:29:28,676 --> 00:29:29,643
Buenos días.
596
00:29:29,645 --> 00:29:30,812
No para ti, Bobby.
597
00:29:30,814 --> 00:29:32,081
Alguien filtró.
598
00:29:32,083 --> 00:29:34,586
Los bancos lo saben y
han concienciado a Nigeria.
599
00:29:34,588 --> 00:29:35,755
Están contraatacando.
600
00:29:35,757 --> 00:29:36,824
Van a subir las tarifas
601
00:29:36,826 --> 00:29:38,661
y apuntalar su moneda de mierda?
602
00:29:38,663 --> 00:29:41,433
Eso parece. Pensé que deberías saberlo.
603
00:29:54,762 --> 00:29:56,062
¡Poli!
604
00:29:56,064 --> 00:29:57,097
¡Abedul!
605
00:29:57,099 --> 00:29:58,200
Naira está jodida, ¿eh?
606
00:29:58,202 --> 00:29:59,736
Pero no escucho pánico en tu voz.
607
00:29:59,738 --> 00:30:01,807
Vamos. Todo el pánico se me quitó
608
00:30:01,809 --> 00:30:03,677
hace aproximadamente un año cuando
Chuck Rhoades vino a llamar.
609
00:30:03,679 --> 00:30:05,248
Sí, me imagino que así fue.
610
00:30:05,250 --> 00:30:08,287
Ya sabes, por más tiempo
tiempo, no pude sintetizarlo.
611
00:30:08,289 --> 00:30:09,890
Cómo salió esa historia en el periódico,
612
00:30:09,892 --> 00:30:11,260
cómo había simplemente
suficiente en ese artículo
613
00:30:11,262 --> 00:30:12,829
para provocar a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
614
00:30:12,831 --> 00:30:14,332
Sí, fue un mal golpe, sin duda.
615
00:30:14,334 --> 00:30:15,868
Bueno, desde entonces he tenido mucho tiempo.
616
00:30:15,870 --> 00:30:18,474
simplemente sentarse y pensar,
617
00:30:18,476 --> 00:30:19,943
y poco a poco, amaneció...
618
00:30:19,945 --> 00:30:22,282
Si perdí, alguien
otros deben haber ganado.
619
00:30:22,284 --> 00:30:25,221
Así que corrí mil
simulaciones al día en mi cabeza.
620
00:30:25,223 --> 00:30:28,227
Y una y otra vez,
Bobby, volvió lo mismo.
621
00:30:28,229 --> 00:30:30,531
Yo era tu caballo al acecho.
622
00:30:30,533 --> 00:30:33,370
Hiciste la transacción.
Dejaste la apertura.
623
00:30:33,372 --> 00:30:36,410
Es gracioso. estaba a punto de
para decirte lo mismo.
624
00:30:36,412 --> 00:30:37,979
Me dejaste me la apertura.
625
00:30:37,981 --> 00:30:40,050
Me costaste mi negocio.
626
00:30:40,052 --> 00:30:42,989
Ahora me vas a tirar
¿Algún trato como disculpa?
627
00:30:42,991 --> 00:30:44,426
No.
628
00:30:44,428 --> 00:30:46,430
No soy tan fácil.
629
00:30:46,432 --> 00:30:48,367
Entonces, en lugar de apostar contra el Naira,
630
00:30:48,369 --> 00:30:49,903
Fui por el otro lado.
631
00:30:49,905 --> 00:30:52,375
Y dejé que algunas otras personas
saber lo que estaba pasando.
632
00:30:52,377 --> 00:30:53,510
Movimiento fuerte.
633
00:30:53,512 --> 00:30:55,715
Podría haber hecho lo mismo en tu lugar.
634
00:30:57,954 --> 00:30:59,789
Sé que lo habrías hecho, Bobby.
635
00:31:10,446 --> 00:31:11,582
¡Debutante!
636
00:31:13,252 --> 00:31:14,452
¿Sí?
637
00:31:14,454 --> 00:31:15,755
¿Ya me encontraste, Wags?
638
00:31:15,757 --> 00:31:16,690
Aún no.
639
00:31:16,692 --> 00:31:18,694
Sólo para que nos comuniquemos,
640
00:31:18,696 --> 00:31:20,431
sabes que me refiero al tipo que
Funciona al otro lado del pasillo, ¿verdad?
641
00:31:20,433 --> 00:31:21,833
¿Michael Wagner? ¿Mensajes?
642
00:31:21,835 --> 00:31:23,504
Sí. Lo lamento.
643
00:31:23,506 --> 00:31:25,274
Lo estoy intentando.
644
00:31:32,958 --> 00:31:35,695
Sé que mi investigación fue correcta.
645
00:31:35,697 --> 00:31:36,997
También sé que ya no importa,
646
00:31:36,999 --> 00:31:38,701
Porque el juego ha cambiado.
647
00:31:38,703 --> 00:31:40,604
¿Qué tan fuerte está defendiendo Nigeria?
648
00:31:40,606 --> 00:31:42,675
Es su versión del Álamo.
649
00:31:42,677 --> 00:31:45,146
Cracovia y Malverne son
Estaré buscando retirarme.
650
00:31:45,148 --> 00:31:46,817
Tú también deberías hacerlo.
651
00:31:46,819 --> 00:31:48,086
No quiero que termine mi segundo día aquí.
652
00:31:48,088 --> 00:31:50,291
Con usted personalmente expuso cinco mil millones.
653
00:31:50,293 --> 00:31:53,297
Bien, digamos que me las arreglo
para mantenerlo unido.
654
00:31:53,299 --> 00:31:55,868
Entonces estás ante una pelea de gallos global.
655
00:31:55,870 --> 00:31:57,972
Y vas a necesitar
gente apostando por tu pájaro.
656
00:31:57,974 --> 00:31:59,743
Voy a necesitar hacer correr la voz.
657
00:31:59,745 --> 00:32:00,945
Sí, no puedes ser sólo tú.
658
00:32:00,947 --> 00:32:02,615
Tendrá que ser alguien alardeado,
659
00:32:02,617 --> 00:32:06,423
un economista... alguien
objetivo, confiable.
660
00:32:06,425 --> 00:32:08,193
Eso dirá que tienen que devaluar.
661
00:32:08,195 --> 00:32:11,098
¿Alguien como Lawrence Boyd?
662
00:32:11,100 --> 00:32:13,002
Bien.
663
00:32:13,004 --> 00:32:14,439
Sí, eso bastará.
664
00:32:17,781 --> 00:32:20,251
no quiero que te preocupes
sobre ser demasiado duro conmigo.
665
00:32:20,253 --> 00:32:21,253
¿Está bien?
666
00:32:30,473 --> 00:32:33,042
Postura arriba, postura arriba.
667
00:32:39,156 --> 00:32:41,960
Lo siento, pero ¿eso es acento suizo?
668
00:32:41,962 --> 00:32:44,199
Basta. Nadie adivina correctamente.
669
00:32:44,201 --> 00:32:46,168
La mayoría de la gente simplemente asume que soy alemán.
670
00:32:46,170 --> 00:32:48,207
Oh, la mayoría de la gente no pasó el verano.
671
00:32:48,209 --> 00:32:50,043
en Zurich durante la facultad de derecho.
672
00:32:50,045 --> 00:32:51,279
¡Oh!
673
00:32:51,281 --> 00:32:53,015
Eso explica la demanda.
674
00:32:53,017 --> 00:32:54,686
Eres abogado.
675
00:32:54,688 --> 00:32:56,957
Dijo con un tono de burla.
676
00:32:58,094 --> 00:33:00,163
¿Y qué haces que sea tan asombroso?
677
00:33:00,165 --> 00:33:03,203
Por el momento tu
Podría llamarme escultor.
678
00:33:03,205 --> 00:33:05,207
¡Oh!
679
00:33:05,209 --> 00:33:08,780
Bueno, me gustaría ver tu trabajo.
680
00:33:08,782 --> 00:33:10,419
Un día te lo mostraré.
681
00:33:12,657 --> 00:33:14,726
Sí.
682
00:33:14,728 --> 00:33:16,730
Axe, no entré en ese restaurante.
683
00:33:16,732 --> 00:33:18,967
para poder perder mil millones de dólares.
684
00:33:18,969 --> 00:33:20,170
¿Quieres salir?
685
00:33:20,172 --> 00:33:21,540
Yo asumiré sus posiciones.
686
00:33:21,542 --> 00:33:22,909
Ahora mismo.
687
00:33:22,911 --> 00:33:25,281
Ya compré lo que
Se suponía que era de Birch.
688
00:33:25,283 --> 00:33:26,816
Ahora los compraré a los dos.
689
00:33:26,818 --> 00:33:28,187
Sólo di la palabra.
690
00:33:28,189 --> 00:33:31,459
Estarías arriesgando la mitad de tu
¿Patrimonio neto por una obra?
691
00:33:31,461 --> 00:33:32,428
Eso es una locura.
692
00:33:32,430 --> 00:33:34,899
Estoy jodidamente atrincherado.
693
00:33:34,901 --> 00:33:37,738
Ninguna nación del tercer mundo
depende de una industria moribunda
694
00:33:37,740 --> 00:33:39,074
y una moneda apuntalada
695
00:33:39,076 --> 00:33:41,078
Me va a sacar de mi posición.
696
00:33:41,080 --> 00:33:43,951
Los arrojaré al maldito suelo.
697
00:33:43,953 --> 00:33:46,858
Sin Abedul. Sin ninguno de ustedes.
698
00:33:48,462 --> 00:33:50,397
Guau.
699
00:33:50,399 --> 00:33:53,237
La intensidad.
700
00:33:53,239 --> 00:33:54,641
De hecho te creo.
701
00:33:57,012 --> 00:33:58,549
¿Entonces?
702
00:33:59,684 --> 00:34:01,553
Joder. Me quedo.
703
00:34:02,690 --> 00:34:04,261
Yo también.
704
00:34:06,265 --> 00:34:10,471
Pero, Axe, si esto es algo
muévete, algún juego que estás jugando,
705
00:34:10,473 --> 00:34:12,408
te cazaremos en manada
706
00:34:12,410 --> 00:34:15,216
Hasta que estemos royendo tus jodidos huesos.
707
00:34:28,107 --> 00:34:30,244
Hola, Sr. Allerd.
708
00:34:30,246 --> 00:34:31,513
¿Aquí?
709
00:34:31,515 --> 00:34:35,086
Ninguno de ellos viene aquí, créeme.
710
00:34:35,088 --> 00:34:36,389
Distribuye lo que tienes.
711
00:34:36,391 --> 00:34:40,364
La oficina es un feudo regido por el miedo,
712
00:34:40,366 --> 00:34:43,303
ambición y avance.
713
00:34:43,305 --> 00:34:46,643
Probablemente por eso ha sido tan efectivo.
714
00:34:46,645 --> 00:34:48,780
Las lealtades se están desvaneciendo.
715
00:34:48,782 --> 00:34:51,286
Empiezan a aparecer grietas.
716
00:34:51,288 --> 00:34:53,990
He entrevistado a casi todos.
pero Rhoades en este punto.
717
00:34:53,992 --> 00:34:56,061
Llegaré a él el último.
718
00:34:56,063 --> 00:34:58,200
Esto ha sido...
719
00:34:58,202 --> 00:35:00,304
Ha sido fascinante.
720
00:35:00,306 --> 00:35:02,441
Hay quienes son
débil pero no lo tengo,
721
00:35:02,443 --> 00:35:06,383
y los que lo tienen pero son fuertes.
722
00:35:06,385 --> 00:35:08,220
He aislado al que lo tiene.
723
00:35:08,222 --> 00:35:12,127
y se lo daré... Watley.
724
00:35:12,129 --> 00:35:13,697
Ha estado realizando una jugada de evasión,
725
00:35:13,699 --> 00:35:17,003
pero eso es su fin.
726
00:35:17,005 --> 00:35:18,974
Presionaré por una suspensión
727
00:35:18,976 --> 00:35:22,548
si eso es lo que hace falta para sentarlo.
728
00:35:22,550 --> 00:35:25,621
Hay mucho apoyo por ahí.
729
00:35:25,623 --> 00:35:29,262
El AG quiere esto, y pronto.
730
00:35:29,264 --> 00:35:32,568
Lo tendrás.
731
00:35:32,570 --> 00:35:34,839
Lo haré si tú dices que lo haré.
732
00:35:34,841 --> 00:35:37,745
Gracias, señor.
733
00:35:37,747 --> 00:35:41,920
Algo que aprendí cuando
Estaba trabajando bajo Mondale...
734
00:35:41,922 --> 00:35:44,057
toma un pedacito de ti mismo,
735
00:35:44,059 --> 00:35:46,028
guárdalo en el sótano.
736
00:35:46,030 --> 00:35:48,467
Puedes darle el resto al trabajo,
737
00:35:48,469 --> 00:35:51,140
pero quédate con un trozo pequeño.
738
00:35:52,410 --> 00:35:54,280
Hablo por experiencia.
739
00:35:56,618 --> 00:35:58,956
Anotado.
740
00:36:13,218 --> 00:36:15,554
me encuentro pensando
en tus palabras a veces.
741
00:36:15,556 --> 00:36:18,560
Los dos que acaban de llegar
Para mí son "agujeros de mierda".
742
00:36:18,562 --> 00:36:20,230
Sandicot.
743
00:36:20,232 --> 00:36:22,902
Si no consiguen el casino,
entonces tenemos que transmitirlo.
744
00:36:22,904 --> 00:36:25,072
Incluso si todo eso urbano
mierda de revitalización
745
00:36:25,074 --> 00:36:26,074
entra en vigor?
746
00:36:26,076 --> 00:36:27,678
Eso hará un cambio incremental,
747
00:36:27,680 --> 00:36:29,682
pero no lo suficientemente rápido ni lo suficientemente grande.
748
00:36:29,684 --> 00:36:31,819
Sin ese casino, se va
de algo a considerar
749
00:36:31,821 --> 00:36:33,623
a algo en lo que nunca volver a pensar.
750
00:36:33,625 --> 00:36:34,692
Veo eso.
751
00:36:34,694 --> 00:36:36,161
Mierda.
752
00:36:41,474 --> 00:36:43,577
Te voy a bombardear
chicos con tanta jodida comida,
753
00:36:43,579 --> 00:36:44,779
te estarás tambaleando.
754
00:36:44,781 --> 00:36:45,747
Gracias David.
755
00:36:45,749 --> 00:36:46,983
No me agradezcas.
756
00:36:46,985 --> 00:36:48,720
Esté ahí para nosotros cuando Fugu se haga público.
757
00:36:48,722 --> 00:36:50,124
Absolutamente.
758
00:36:52,730 --> 00:36:55,200
Sé cuando alguien me está trabajando.
759
00:36:55,202 --> 00:36:56,936
¿Cuál es tu juego aquí?
760
00:36:56,938 --> 00:36:58,974
El vínculo.
761
00:36:58,976 --> 00:37:01,713
Si su casino va
a la ciudad lo necesito.
762
00:37:01,715 --> 00:37:03,783
Y porque somos amigos,
763
00:37:03,785 --> 00:37:05,787
¿Me voy a encontrar con esa información?
764
00:37:05,789 --> 00:37:06,823
Estaba esperando.
765
00:37:06,825 --> 00:37:09,762
Un Dodge Challenger del 69.
766
00:37:09,764 --> 00:37:12,336
El que te superé en
¿Barrett Jackson el verano pasado?
767
00:37:16,811 --> 00:37:19,715
Está estacionado afuera. Aquí.
768
00:37:23,157 --> 00:37:24,458
el auto
769
00:37:24,460 --> 00:37:28,800
Es un lindo gesto.
770
00:37:28,802 --> 00:37:29,904
Y lo aceptaré.
771
00:37:31,641 --> 00:37:33,276
Pero solo,
772
00:37:33,278 --> 00:37:35,549
no te está dando lo que quieres.
773
00:37:36,885 --> 00:37:40,390
Mi casino llegará a esa ciudad, así que...
774
00:37:40,392 --> 00:37:42,830
Soy tu compañero en el muni-play.
775
00:37:44,801 --> 00:37:47,271
Sin ningún riesgo para mí.
776
00:37:47,273 --> 00:37:50,777
5% de descuento en los libros.
777
00:37:50,779 --> 00:37:52,748
Hecho.
778
00:37:52,750 --> 00:37:54,251
Sólo necesito saber dónde.
779
00:37:54,253 --> 00:37:56,255
Sandicot.
780
00:37:56,257 --> 00:37:58,760
Todavía esperando la decisión oficial.
781
00:37:58,762 --> 00:38:02,468
salir de la comisión, pero
me dieron la señal alta,
782
00:38:02,470 --> 00:38:05,039
entonces sé que es un trato cerrado.
783
00:38:06,511 --> 00:38:08,780
Ustedes, los chicos del casino, son todos unos delincuentes de la vieja escuela.
784
00:38:08,782 --> 00:38:12,554
Al menos lo llevamos con orgullo.
785
00:38:12,556 --> 00:38:14,792
Avanzar con el vínculo.
786
00:38:14,794 --> 00:38:16,929
El casino llega a Sandicot.
787
00:38:16,931 --> 00:38:18,366
Estoy seguro ahora.
788
00:38:18,368 --> 00:38:20,171
Nos comprometemos con esta obra.
789
00:38:25,249 --> 00:38:27,083
Tienes que decirme cómo es.
790
00:38:27,085 --> 00:38:28,620
¿Quieres un bocado?
791
00:38:28,622 --> 00:38:31,759
Bueno, un bocado sería
como ahogarse en un charco.
792
00:38:31,761 --> 00:38:34,164
Estoy seguro de que la cocina
Haría uno por ti.
793
00:38:34,166 --> 00:38:35,867
Bueno, está comiendo limpio.
794
00:38:36,838 --> 00:38:39,343
McKinnon se acerca.
795
00:38:41,981 --> 00:38:43,683
Ey.
796
00:38:43,685 --> 00:38:45,720
Bien. ¿Te sientes listo, Tom?
797
00:38:45,722 --> 00:38:47,658
Sí, sí, estoy bien.
798
00:38:47,660 --> 00:38:49,795
Probablemente deberías volver al bar.
799
00:38:49,797 --> 00:38:51,933
Están a punto de sentarnos.
800
00:38:51,935 --> 00:38:53,336
Sólo tenemos una oportunidad para esto.
801
00:38:54,373 --> 00:38:56,742
Ahora, recuerda... cualquier oportunidad que tengas
802
00:38:56,744 --> 00:38:59,080
tener una conversación privada
Con Boyd, tómalo.
803
00:38:59,082 --> 00:39:01,185
Expresar preocupación por la manipulación de licitaciones.
804
00:39:01,187 --> 00:39:03,121
Deja en claro que sabes lo que está pasando,
805
00:39:03,123 --> 00:39:04,558
y te preocupa que Mike Arendt
806
00:39:04,560 --> 00:39:07,331
está generando calor en la empresa.
807
00:39:07,333 --> 00:39:09,468
Eso debería ser suficiente para
consigue que calme tus miedos.
808
00:39:09,470 --> 00:39:12,341
Podría cruzar el
mesa con ese hijo de puta.
809
00:39:12,343 --> 00:39:14,612
Tranquilo, Tom.
810
00:39:14,614 --> 00:39:16,014
Esto le hará mucho más daño.
811
00:39:16,016 --> 00:39:18,221
y mucho más largo que un puñetazo en la boca.
812
00:39:20,726 --> 00:39:22,263
Úselo bien.
813
00:39:25,269 --> 00:39:26,669
¿Cómo está la alimentación?
814
00:39:26,671 --> 00:39:27,604
Bueno para ir.
815
00:39:27,606 --> 00:39:28,541
Bueno.
816
00:39:37,393 --> 00:39:40,230
Cuarenta y cinco dólares por un sándwich de atún.
817
00:39:40,232 --> 00:39:41,866
Que alguien traiga las bebidas.
818
00:39:41,868 --> 00:39:44,238
Dos en el bar. Ese es el tercero.
819
00:39:44,240 --> 00:39:45,907
Tiene sabor a limón.
820
00:39:45,909 --> 00:39:49,181
Es una isla. todo
tiene que ser traído en barco.
821
00:39:49,183 --> 00:39:50,817
Sé que Mustique es una isla.
822
00:39:50,819 --> 00:39:51,819
Bueno.
823
00:39:51,821 --> 00:39:53,423
Entonces, ¿qué hiciste, Larry?
824
00:39:53,425 --> 00:39:54,992
Le dije: "¿Cuánto cobras por los limones?
825
00:39:54,994 --> 00:39:56,329
Yo mismo los exprimiré.
826
00:39:56,331 --> 00:39:58,599
O eso, o volaré
en un cargamento de lingotes de oro."
827
00:39:59,570 --> 00:40:02,641
Larry, Larry, no... no llores pobre.
828
00:40:02,643 --> 00:40:04,077
¿Cuánto has ingresado este año hasta el momento?
829
00:40:04,079 --> 00:40:05,413
Vamos. Cuéntanos.
830
00:40:05,415 --> 00:40:07,684
¿Veintitrés, 24 millones de dólares?
831
00:40:07,686 --> 00:40:09,321
Quizás ya has tenido suficiente, ¿eh, Tom?
832
00:40:09,323 --> 00:40:11,792
¿Podemos darle a Tom una taza?
de café negro, por favor?
833
00:40:12,930 --> 00:40:14,999
No quiero una maldita taza de café.
834
00:40:15,001 --> 00:40:16,902
Está borracho. Deberíamos tirar de él.
835
00:40:16,904 --> 00:40:18,506
Tenemos un agente haciéndose pasar por camarero.
836
00:40:18,508 --> 00:40:20,276
Podemos tirar de él bien
ahora con daños mínimos.
837
00:40:20,278 --> 00:40:22,347
Aguantaremos.
838
00:40:24,353 --> 00:40:26,889
Con el masaje tailandés, estás usando ropa.
839
00:40:26,891 --> 00:40:29,428
¿Qué tiene de divertido eso?
840
00:40:30,665 --> 00:40:32,300
Exactamente.
841
00:40:32,302 --> 00:40:35,640
Larry. Larry, joder.
842
00:40:35,642 --> 00:40:36,842
- Ah.
- Sh... shh...
843
00:40:36,844 --> 00:40:38,011
Probablemente va a manchar eso.
844
00:40:38,013 --> 00:40:39,683
Uh, de mal a jodidamente peor.
845
00:40:40,752 --> 00:40:42,621
Cariño, llévala al baño de señoras.
846
00:40:42,623 --> 00:40:44,727
Sí, ¿por qué no te refrescas?
847
00:40:46,564 --> 00:40:49,904
Tom, ordena tus cosas.
Te estás avergonzando a ti mismo.
848
00:40:51,707 --> 00:40:53,810
Crees que no lo sé
¿Qué está pasando aquí?
849
00:40:57,953 --> 00:40:59,588
¿Qué es eso, Tom?
850
00:41:06,204 --> 00:41:08,138
Arendt nos está poniendo a todos en peligro.
851
00:41:08,140 --> 00:41:09,608
Los bonos del Tesoro...
852
00:41:09,610 --> 00:41:12,180
Nos enviará a todos a prisión.
853
00:41:12,182 --> 00:41:15,119
Los diez años.
854
00:41:15,121 --> 00:41:17,056
De eso se trata.
855
00:41:17,058 --> 00:41:19,428
Mike está poniendo la banda
nuevamente juntos,
856
00:41:19,430 --> 00:41:21,899
tal como le dije.
857
00:41:21,901 --> 00:41:25,273
Joder, ¿le dijiste que lo hiciera?
858
00:41:25,275 --> 00:41:26,942
Pensé que estaba haciendo bolas libres.
859
00:41:26,944 --> 00:41:29,248
Las condiciones son las adecuadas para volver a ponerse en marcha.
860
00:41:29,250 --> 00:41:30,850
Seguiremos hasta el final de la subasta.
861
00:41:30,852 --> 00:41:33,021
Los malditos federales pueden prescindir de los 15 bips.
862
00:41:33,023 --> 00:41:35,560
Entonces podemos hablar
sobre las 26 semanas.
863
00:41:35,562 --> 00:41:38,299
Tenemos que conseguir algo de volumen ahora.
864
00:41:38,301 --> 00:41:40,403
Así que relájate.
865
00:41:40,405 --> 00:41:42,609
Eso bastará.
866
00:41:49,022 --> 00:41:53,061
Cuando comencé aquí, yo
te hice una promesa,
867
00:41:53,063 --> 00:41:55,800
y tu a mi.
868
00:41:55,802 --> 00:41:59,341
Y hemos cumplido esa promesa pase lo que pase.
869
00:41:59,343 --> 00:42:01,110
El caso es que no te toca hablar.
870
00:42:01,112 --> 00:42:02,514
¿Por qué es eso?
871
00:42:02,516 --> 00:42:04,685
Porque mientras has estado
por ahí aprendiendo el Camino Yaqui
872
00:42:04,687 --> 00:42:06,488
o cómo correr como los tarahumaras,
873
00:42:06,490 --> 00:42:08,024
He estado aquí peleando la batalla
874
00:42:08,026 --> 00:42:10,630
¡De las malditas Termópilas!
875
00:42:10,632 --> 00:42:13,970
estuve en sesiones con
Wendy, haciendo un trabajo profundo.
876
00:42:13,972 --> 00:42:15,673
Oh.
877
00:42:15,675 --> 00:42:18,111
Bueno, eso sí quiero saberlo.
878
00:42:19,683 --> 00:42:22,654
Lo mejor que puedo armar...
879
00:42:33,411 --> 00:42:36,215
Meneos, despierta. Levantarse.
880
00:42:36,217 --> 00:42:37,884
¡Oh, cariño, no!
881
00:42:37,886 --> 00:42:39,454
No, no cariño. Es Wendy.
882
00:42:39,456 --> 00:42:40,556
¡Levantarse!
883
00:42:45,702 --> 00:42:46,935
¿Por qué?
884
00:42:46,937 --> 00:42:48,939
Porque me rogaste una cita,
885
00:42:48,941 --> 00:42:50,209
y luego no apareciste.
886
00:42:53,351 --> 00:42:55,787
Oh, todavía estás aquí.
887
00:42:55,789 --> 00:42:57,390
No, no lo soy.
888
00:42:57,392 --> 00:43:00,028
Estoy aquí, pero no así.
889
00:43:00,030 --> 00:43:01,398
Bueno.
890
00:43:01,400 --> 00:43:04,438
Sr. Wagner, puedo volver.
a las 11:30 o dos o después de las cinco.
891
00:43:04,440 --> 00:43:06,208
¿Tiene una llave?
892
00:43:06,210 --> 00:43:07,644
¿Por qué no?
893
00:43:07,646 --> 00:43:11,117
Tienes una maldita vía intravenosa.
Quédate viviendo en tu habitación de hotel.
894
00:43:11,119 --> 00:43:13,154
Resulta que tienes el día libre.
895
00:43:13,156 --> 00:43:15,729
Con paga.
896
00:43:18,033 --> 00:43:20,236
Este es tu tercer divorcio.
897
00:43:20,238 --> 00:43:22,674
pero tu primer tatuaje en el culo.
898
00:43:22,676 --> 00:43:24,544
¿Alguna idea?
899
00:43:24,546 --> 00:43:28,919
Mi idea era beber, mujeres,
y drogas en perfecto equilibrio.
900
00:43:28,921 --> 00:43:31,057
Un jardín zen infinito.
901
00:43:31,059 --> 00:43:34,865
Simplicidad, armonía entre
los elementos, la pureza,
902
00:43:34,867 --> 00:43:37,570
eso es lo que lo convierte en un jardín zen.
903
00:43:37,572 --> 00:43:40,643
Creo que estás confundiendo
con los Premios AVN.
904
00:43:40,645 --> 00:43:42,112
Bueno.
905
00:43:42,114 --> 00:43:44,584
Hay un par de maneras en que esto puede ser...
906
00:43:44,586 --> 00:43:46,655
Hacemos como psicoterapia intensa.
907
00:43:46,657 --> 00:43:49,661
durante dos años, cinco días a la semana,
908
00:43:49,663 --> 00:43:50,897
derribar tus muros,
909
00:43:50,899 --> 00:43:53,569
empuja más allá de tu
racionalizaciones y defensas.
910
00:43:53,571 --> 00:43:56,575
O puedes decirme qué
Qué carajo está pasando.
911
00:43:56,577 --> 00:43:58,446
¿Cómo?
912
00:43:58,448 --> 00:44:00,183
¿No es el punto de
¿Análisis que no conocemos?
913
00:44:00,185 --> 00:44:01,552
Por eso no estoy en ese negocio.
914
00:44:01,554 --> 00:44:03,789
No tenemos ese puto tiempo.
915
00:44:03,791 --> 00:44:05,259
Ya no.
916
00:44:05,261 --> 00:44:06,662
Jodidamente cierto, no lo hacemos.
917
00:44:06,664 --> 00:44:10,570
Tengo una maldita vía intravenosa. estar de pie
viviendo en mi habitación de hotel.
918
00:44:10,572 --> 00:44:12,174
Bien.
919
00:44:13,611 --> 00:44:16,482
Ahora, lo que sea que haya causado esto
No te hizo retirarte.
920
00:44:16,484 --> 00:44:19,221
No te volviste depresivo.
Elegiste la distracción.
921
00:44:19,223 --> 00:44:20,790
Estoy triste, solo.
922
00:44:20,792 --> 00:44:22,260
Dame una respuesta inmediata.
923
00:44:22,262 --> 00:44:24,598
Quiero decir, no tiene por qué ser así.
Bien, sólo... sólo déjalo escapar.
924
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
¿Cuándo aterrizó este sentimiento por primera vez?
925
00:44:27,706 --> 00:44:29,808
Estaba en el baño.
926
00:44:29,810 --> 00:44:32,881
Estuve en este club el
el Lower East Side.
927
00:44:32,883 --> 00:44:34,116
Acabo de pagar de más
928
00:44:34,118 --> 00:44:36,588
por lo que se suponía
ser quaaludes reales.
929
00:44:36,590 --> 00:44:38,592
¿Qué estabas haciendo?
el Lower East Side?
930
00:44:38,594 --> 00:44:41,532
Bebiendo con este idiota
Trabajé hace años.
931
00:44:41,534 --> 00:44:42,800
Dios, odiaba ese idiota.
932
00:44:42,802 --> 00:44:44,938
Lo odiaba cuando trabajábamos juntos.
933
00:44:44,940 --> 00:44:46,942
Lo odié aún más esa noche.
934
00:44:46,944 --> 00:44:48,913
¿Por qué aceptaste
¿Beber con un chico que odias?
935
00:44:48,915 --> 00:44:51,184
Bebo con imbéciles que odio todo el tiempo.
936
00:44:51,186 --> 00:44:52,787
Es el trabajo.
937
00:44:52,789 --> 00:44:56,430
Son los que no lo son
que destacan como gigantes.
938
00:44:58,868 --> 00:45:01,605
Santa mierda.
939
00:45:01,607 --> 00:45:04,344
Santa mierda. Fil.
940
00:45:04,346 --> 00:45:06,248
No puedo creer que me haya perdido esto.
941
00:45:06,250 --> 00:45:08,084
¿Phil?
942
00:45:08,086 --> 00:45:09,654
Felipe Carroll.
943
00:45:09,656 --> 00:45:10,690
¿Otro idiota?
944
00:45:10,692 --> 00:45:12,125
No.
945
00:45:12,127 --> 00:45:14,331
No, todo lo contrario.
946
00:45:14,333 --> 00:45:16,935
Guy fue mi mentor.
947
00:45:16,937 --> 00:45:19,874
Cuando comencé en Lehman.
948
00:45:19,876 --> 00:45:21,478
Él era el maldito Chamberlain de Wilt.
949
00:45:21,480 --> 00:45:22,714
de Wall Street.
950
00:45:22,716 --> 00:45:25,353
Pagado por todo el grupo.
vacaciones cuando lo mató.
951
00:45:25,355 --> 00:45:27,190
Ni siquiera cerró su
puerta cuando lo aplastaron.
952
00:45:27,192 --> 00:45:29,059
Lo vi en la calle.
953
00:45:29,061 --> 00:45:30,930
¡Hola, Phil!
954
00:45:30,932 --> 00:45:34,804
Me miró y lo saludé con la mano.
955
00:45:34,806 --> 00:45:36,274
Pasó junto a mí.
956
00:45:36,276 --> 00:45:39,282
El jodido DK me hacía como si fuera un fantasma.
957
00:45:44,393 --> 00:45:47,732
Resulta que tiene
Alzheimer de aparición temprana.
958
00:45:50,838 --> 00:45:53,475
Ahora ni siquiera puedo salir solo.
959
00:45:55,181 --> 00:45:58,686
Su esposa lo dejó. Su
los niños no vienen.
960
00:45:58,688 --> 00:46:01,460
Fue... jodido.
961
00:46:03,497 --> 00:46:08,071
Él estaba allí, pero no estaba allí...
962
00:46:08,073 --> 00:46:12,747
un cadáver sin ningún otro propósito.
963
00:46:12,749 --> 00:46:16,421
Lo que viste habría
planteó cuestiones de mortalidad
964
00:46:16,423 --> 00:46:18,759
y utilidad disminuida para cualquiera.
965
00:46:18,761 --> 00:46:21,431
Viste a tu héroe
966
00:46:21,433 --> 00:46:24,573
un hombre que considerabas mejor que tú, derribado.
967
00:46:25,942 --> 00:46:28,545
Eso es empatía.
968
00:46:28,547 --> 00:46:30,249
¿Por qué su difícil situación te afectó tanto?
969
00:46:30,251 --> 00:46:33,224
¿Qué te hizo tan vulnerable?
a esta idea de desvanecerse?
970
00:46:35,361 --> 00:46:38,398
Ax contrató a un puto Jefe de Gabinete.
971
00:46:38,400 --> 00:46:40,103
Su nombre es Steph Reed.
972
00:46:42,174 --> 00:46:43,577
Oh.
973
00:46:45,381 --> 00:46:47,719
Así que ahora ya no te necesita.
974
00:46:50,725 --> 00:46:53,996
Y si ya no te necesita,
975
00:46:53,998 --> 00:46:55,668
nadie lo hace.
976
00:46:57,004 --> 00:47:00,276
Has sobrevivido a tu utilidad.
977
00:47:00,278 --> 00:47:04,317
no queda nada
para ti sólo puedes morir.
978
00:47:08,994 --> 00:47:12,400
Pero no estás muerto.
979
00:47:12,402 --> 00:47:16,106
Lo que significa que es hora de dar un giro.
980
00:47:16,108 --> 00:47:19,916
Para evolucionar hacia lo que es
es que serás el próximo.
981
00:47:24,359 --> 00:47:28,799
Wendy me volvió a armar, pieza por pieza,
982
00:47:28,801 --> 00:47:30,536
en ese banco.
983
00:47:30,538 --> 00:47:33,342
Eso es lo que ella hace.
984
00:47:33,344 --> 00:47:34,978
Y decidí que tenía que darte la oportunidad
985
00:47:34,980 --> 00:47:37,483
para hacer el cambio aquí es necesario.
986
00:47:37,485 --> 00:47:42,193
Modernizarse. Optimizar.
987
00:47:42,195 --> 00:47:44,699
Para sacar a pastar a este viejo caballo.
988
00:47:46,970 --> 00:47:49,841
Sí, bueno, lo siento por Phil.
989
00:47:49,843 --> 00:47:53,782
pero este lugar no
Corre sin ti.
990
00:47:53,784 --> 00:47:55,886
Te necesito.
991
00:47:55,888 --> 00:47:58,260
Especialmente porque dejé ir a Steph Reed.
992
00:47:59,829 --> 00:48:01,998
¿Lo hiciste?
993
00:48:02,000 --> 00:48:03,769
Estabas equivocado.
994
00:48:03,771 --> 00:48:06,775
No soy humano. Soy una máquina.
995
00:48:06,777 --> 00:48:08,547
Soy un maldito Terminator.
996
00:48:11,186 --> 00:48:13,655
Por tanto, se rechaza su dimisión.
997
00:48:13,657 --> 00:48:15,091
Toma un poco de café.
998
00:48:15,093 --> 00:48:17,263
Apenas aguantamos aquí.
999
00:48:17,265 --> 00:48:20,269
Acabo de apretar el gatillo
en el muni-bond en Sandicot,
1000
00:48:20,271 --> 00:48:21,972
y me queda un movimiento para atraparnos
1001
00:48:21,974 --> 00:48:23,909
en números negros para este trimestre.
1002
00:48:31,058 --> 00:48:32,860
¡Café!
1003
00:48:32,862 --> 00:48:35,666
Hola Jeff.
1004
00:48:35,668 --> 00:48:37,770
Nunca terminaste tu historia.
1005
00:48:37,772 --> 00:48:39,374
¿Qué trampa usaron tú y tu padre?
1006
00:48:39,376 --> 00:48:40,843
¿Para finalmente atrapar a ese lobo?
1007
00:48:40,845 --> 00:48:42,880
Oh.
1008
00:48:42,882 --> 00:48:46,788
Sí, ya era hora, Sacker.
1009
00:48:46,790 --> 00:48:49,494
Nos quedamos en el mismo lugar todo el día.
1010
00:48:49,496 --> 00:48:53,169
La trampa fue el tiempo.
1011
00:49:00,317 --> 00:49:01,818
Oh.
1012
00:49:01,820 --> 00:49:04,290
¿Tarde en la noche?
1013
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
Sí. Y estoy en movimiento.
1014
00:49:07,130 --> 00:49:09,801
Tengo televisión en el
ciudad en un par de horas.
1015
00:49:09,803 --> 00:49:11,003
En tu camino hacia adentro,
1016
00:49:11,005 --> 00:49:13,040
Llámame a Lawrence Boyd.
1017
00:49:13,042 --> 00:49:15,279
Estaré con él. ¿Qué pasa?
1018
00:49:15,281 --> 00:49:18,952
Dile a la mujer que me puso
Me desperdicié y perdí mi maldito tiempo.
1019
00:49:18,954 --> 00:49:20,189
¿Lo lamento?
1020
00:49:20,191 --> 00:49:22,660
Fue una reunión de mierda.
1021
00:49:22,662 --> 00:49:24,197
Eres una mujer de negocios, ¿verdad?
1022
00:49:24,199 --> 00:49:25,199
¿Así es como entraste allí?
1023
00:49:25,201 --> 00:49:26,601
Maldita sea.
1024
00:49:26,603 --> 00:49:28,070
Bueno, entonces, ¿fue descortés la mujer?
1025
00:49:28,072 --> 00:49:29,373
¿Fue grosera?
1026
00:49:29,375 --> 00:49:31,513
No. No fue...
1027
00:49:33,517 --> 00:49:36,421
Ella me trató como si fuera solo la esposa.
1028
00:49:36,423 --> 00:49:38,023
como si mi negocio no estuviera listo.
1029
00:49:38,025 --> 00:49:39,460
Intenté decírtelo.
1030
00:49:39,462 --> 00:49:40,863
Sí, no estabas listo.
1031
00:49:40,865 --> 00:49:43,000
pero no lo escucharías de mí.
1032
00:49:43,002 --> 00:49:44,704
Me pusiste en contacto con Spartan-Ives.
1033
00:49:44,706 --> 00:49:46,941
- Dijiste que siguiera adelante.
- No. No.
1034
00:49:46,943 --> 00:49:48,378
No tengo tiempo para tener esta conversación.
1035
00:49:48,380 --> 00:49:49,313
de la manera que necesitas que lo haga.
1036
00:49:49,315 --> 00:49:50,582
No estabas listo.
1037
00:49:50,584 --> 00:49:51,885
Déjalo ahí.
1038
00:49:51,887 --> 00:49:53,122
¿Por qué carajo no?
1039
00:49:55,661 --> 00:49:58,965
¿Qué es lo que haces eso?
¿eres el mejor del mundo en?
1040
00:49:58,967 --> 00:50:00,869
Ofreces un servicio que no inventaste,
1041
00:50:00,871 --> 00:50:02,573
una fórmula que no inventaste,
1042
00:50:02,575 --> 00:50:04,744
un método de entrega que no inventaste.
1043
00:50:04,746 --> 00:50:06,614
Nada sobre lo que haces
1044
00:50:06,616 --> 00:50:09,387
es patentable o una experiencia de usuario única.
1045
00:50:09,389 --> 00:50:12,326
No has identificado un
segmento de mercado aislado,
1046
00:50:12,328 --> 00:50:13,929
Realmente no he marcado tu concepto.
1047
00:50:13,931 --> 00:50:15,566
¿Necesitas que continúe?
1048
00:50:15,568 --> 00:50:18,371
Entonces, ¿por qué una inversión
¿El banco invirtió mucho dinero en ello?
1049
00:50:18,373 --> 00:50:20,107
Casi te lo dije con anticipación,
1050
00:50:20,109 --> 00:50:21,277
pero no escuchaste.
1051
00:50:21,279 --> 00:50:24,317
Ahora lo has oído, pero ya es demasiado tarde.
1052
00:50:24,319 --> 00:50:27,258
No estabas listo.
1053
00:50:29,729 --> 00:50:31,163
Ahora tengo que ir a Nueva York
1054
00:50:31,165 --> 00:50:33,868
para intentar salvar mi maldita moneda.
1055
00:50:43,223 --> 00:50:44,724
Sr. Axelrod, iré a buscarlo.
1056
00:50:44,726 --> 00:50:46,026
en dos minutos para salir al aire.
1057
00:50:46,028 --> 00:50:49,400
Gracias. Y gracias, Larry.
1058
00:50:49,402 --> 00:50:51,169
¿Ya sabes cómo quieres hacerlo?
1059
00:50:51,171 --> 00:50:53,642
Sí.
1060
00:50:53,644 --> 00:50:56,347
Cuando te siga, te
Devuelve lo que dijiste.
1061
00:51:02,795 --> 00:51:05,131
Ex asistente de enseñanza mío
1062
00:51:05,133 --> 00:51:06,868
ahora secretarios de un juez federal.
1063
00:51:06,870 --> 00:51:08,238
¿Ajá?
1064
00:51:08,240 --> 00:51:09,540
Ella acaba de decirme que su juez
1065
00:51:09,542 --> 00:51:11,911
Firmó una orden de arresto contra Lawrence Boyd.
1066
00:51:14,552 --> 00:51:17,389
Vienen por él.
1067
00:51:17,391 --> 00:51:19,929
Estará esposado en una hora.
1068
00:51:22,635 --> 00:51:24,104
Gracias.
1069
00:51:27,812 --> 00:51:29,415
¿Listo?
1070
00:51:31,653 --> 00:51:33,490
Sí.
1071
00:51:41,906 --> 00:51:43,710
Ve a buscarlos.
1072
00:51:46,449 --> 00:51:48,551
Lo haré.
1073
00:52:00,577 --> 00:52:01,811
Hacha.
1074
00:52:01,813 --> 00:52:04,216
volvamos a cenar pronto
con sabana y mike.
1075
00:52:04,218 --> 00:52:05,652
¿Eh?
1076
00:52:05,654 --> 00:52:08,056
Cuando estamos encendidos, tengo que
entrar en toda la acción
1077
00:52:08,058 --> 00:52:10,564
contra ti en la jugada de Nigeria.
1078
00:52:12,668 --> 00:52:14,804
¿Estás bien?
1079
00:52:14,806 --> 00:52:15,774
Sí.
1080
00:52:17,244 --> 00:52:19,580
¿Me preguntas por mi pulsera?
1081
00:52:19,582 --> 00:52:21,918
Entrada divertida.
1082
00:52:21,920 --> 00:52:23,922
Nos complace darle la bienvenida a Bobby Axelrod,
1083
00:52:23,924 --> 00:52:26,227
el director y fundador de Axe Capital.
1084
00:52:26,229 --> 00:52:27,629
Bobby, es un placer tenerte aquí.
1085
00:52:27,631 --> 00:52:28,731
Es un placer estar aquí, Sam.
1086
00:52:28,733 --> 00:52:30,635
Antes de comenzar, tengo que preguntar...
1087
00:52:30,637 --> 00:52:32,606
Llevas una pulsera muy singular.
1088
00:52:32,608 --> 00:52:33,975
¿Cuál es el significado?
1089
00:52:33,977 --> 00:52:35,812
¿Esto?
1090
00:52:35,814 --> 00:52:38,418
Llevo esta pulsera yoruba en solidaridad
1091
00:52:38,420 --> 00:52:40,822
con el pueblo de Nigeria.
1092
00:52:40,824 --> 00:52:43,862
He visto la esperanza y
propósito que tienen estas personas,
1093
00:52:43,864 --> 00:52:45,632
Y hoy estoy preocupada por ellos, Sam.
1094
00:52:45,634 --> 00:52:47,803
Su economía está al borde del colapso.
1095
00:52:47,805 --> 00:52:51,344
Sus reservas de petróleo están gravemente sobrevaluadas.
1096
00:52:51,346 --> 00:52:54,683
En resumen, su moneda está en peligro.
1097
00:53:03,703 --> 00:53:06,674
Y entonces sí, no tengo ninguna duda.
1098
00:53:06,676 --> 00:53:09,413
que mi buen amigo, Bobby Axelrod,
1099
00:53:09,415 --> 00:53:11,149
tiene este derecho.
1100
00:53:11,151 --> 00:53:13,655
La moneda nigeriana, la Naira,
1101
00:53:13,657 --> 00:53:15,959
se enfrenta a una cierta devaluación.
1102
00:53:15,961 --> 00:53:17,696
Es su única opción,
1103
00:53:17,698 --> 00:53:20,000
por mucho que le duela a la gente.
1104
00:53:20,002 --> 00:53:22,306
Puedo ver eso.
1105
00:53:32,728 --> 00:53:33,995
Lo logramos.
1106
00:53:33,997 --> 00:53:37,034
El viejo Malachi Crunch.
1107
00:53:37,036 --> 00:53:38,605
El mercado ya está cambiando.
1108
00:53:38,607 --> 00:53:40,007
Está hecho.
1109
00:53:40,009 --> 00:53:41,877
Sí, lo es.
1110
00:53:41,879 --> 00:53:43,283
Larry...
1111
00:53:45,587 --> 00:53:47,689
en unos momentos,
1112
00:53:47,691 --> 00:53:50,695
el FBI va a venir
caminando por esa puerta
1113
00:53:50,697 --> 00:53:52,866
y te van a arrestar.
1114
00:53:52,868 --> 00:53:54,870
No puedes correr.
1115
00:53:54,872 --> 00:53:57,008
No hay tiempo.
1116
00:54:01,653 --> 00:54:05,759
Rhoades me jodió como
Pensaste que lo haría.
1117
00:54:05,761 --> 00:54:07,195
Y recibiste la llamada
1118
00:54:07,197 --> 00:54:09,466
antes de continuar, ¿no?
1119
00:54:09,468 --> 00:54:12,606
Tu actitud cambió por completo.
Ni siquiera me avisaste.
1120
00:54:12,608 --> 00:54:13,741
No pude.
1121
00:54:13,743 --> 00:54:15,278
Porque necesitabas que saliera al aire
1122
00:54:15,280 --> 00:54:16,981
para corroborar tu historia,
1123
00:54:16,983 --> 00:54:19,822
envía tu mensaje, guarda tu moneda.
1124
00:54:22,861 --> 00:54:25,799
Lo entiendo. Fue inteligente.
1125
00:54:27,170 --> 00:54:32,011
Este es un universo jodido
Hemos decidido vivir.
1126
00:54:32,013 --> 00:54:33,316
¿Cómo puedo ayudar ahora?
1127
00:54:35,921 --> 00:54:38,691
Sostén esto por mí.
1128
00:54:38,693 --> 00:54:40,995
Y necesito que avises a mi abogado.
1129
00:54:40,997 --> 00:54:42,301
¿Y Linda?
1130
00:54:44,037 --> 00:54:45,438
Asegúrate de que le diga a los niños
1131
00:54:45,440 --> 00:54:48,411
antes de que se enteren por las noticias.
1132
00:54:48,413 --> 00:54:49,847
Hecho.
1133
00:54:56,229 --> 00:54:57,295
Larry.
1134
00:54:57,297 --> 00:54:59,165
Lo sé.
1135
00:54:59,167 --> 00:55:00,568
¿Lawrence Boyd?
1136
00:55:00,570 --> 00:55:02,372
Estás bajo arresto.
1137
00:55:02,374 --> 00:55:04,142
Tienes derecho a permanecer en silencio.
1138
00:55:04,144 --> 00:55:06,480
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra
1139
00:55:06,482 --> 00:55:07,449
en un tribunal de justicia.
1140
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
Pensé que estabas listo
para dar el siguiente paso.
1141
00:55:15,065 --> 00:55:17,571
Pensé que entendías el maldito juego.
1142
00:55:18,573 --> 00:55:20,844
Oh, creo que sí, señor.
1143
00:55:23,015 --> 00:55:25,187
Creo que sí.
1144
00:55:31,131 --> 00:55:32,699
Hola Bob.
1145
00:55:32,701 --> 00:55:36,473
No pongo ninguna acción
presagios o adivinos,
1146
00:55:36,475 --> 00:55:39,313
pero esto debe sentirse
1147
00:55:39,315 --> 00:55:42,485
un poco como tu futuro predicho, ¿eh?
1148
00:55:42,487 --> 00:55:44,623
¿Te refieres a ver cómo arrestas a otras personas?
1149
00:55:44,625 --> 00:55:46,393
mientras salgo por la puerta?
1150
00:55:46,395 --> 00:55:48,698
Sí. Más o menos lo hace.
1151
00:56:54,872 --> 00:56:59,872
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com
1152
00:57:00,305 --> 00:58:00,374
Califique este subtítulo en www.osdb.link/4w6
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos